プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
les portes s'ouvrent !
the doors open! daylight at last!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
les portes s’ouvrent.
the doors open.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
23h05 : les portes s’ouvrent.
23h05 : les portes s’ouvrent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
les portes des wagons s’ouvrent.
the doors of the train are then flung open.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
les portes ouvrent à midi
doors open at 12:00 p.m.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
les portes ouvrent à 22h.
doors open at 10 pm.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
les portes s'ouvrent à partir de 17h
the doors open at
最終更新： 2022-08-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
(pour les portes qui s'ouvrent verticalement) ".
(for doors that open in a vertical direction) "
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
toutes les portes s'ouvrent vers l'intèrieur.
all doors swing inward.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les portes s’ouvrent, la bande disparaît.
the doors open, the gang disappear.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les portes ouvrent à 7 h 45.
les portes ouvrent à 7 h 45.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
correction concernant les portes qui s'ouvrent verticalement.
correction for vertically opening doors.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
les portes de novgorod s’ouvrent devant lui,
opened the gates of novgorod,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les portes du comté du dragon s'ouvrent à vous.
the doors of dragon shire are open to you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les portes s’ouvrent partout dans votre monde.
doors are opening all over your world.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les portes se ferment et s'ouvrent entre les scènes.
the stage gates open and close between scenes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les portes s’ouvrent… le kalakuta orchestra est là.
the gates open... le kalakuta orchestra is there ! live !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les portes arrière s'ouvrent vers l'extérieur et l'arrière.
aft doors open outward in aft direction.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les portes de la basilique ouvrent à 18h30.
the doors of the basilica notre-dame open at 6:30 p.m. priests will be available for confessions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
force verticale (pour les portes qui s’ouvrent verticalement)
vertical load test (for doors that open in the vertical direction)
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：