検索ワード: les preparatifs (フランス語 - 英語)

les preparatifs pour la flottille ont duré plus d’un an.
the preparations for the flotilla went on for more than a year.

rapport interimaire concernant les preparatifs de la conference regionale
interim report on the preparatory work of the

les preparatifs relatifs a l'edition 1988 commenceront sous peu.
preparations for the 1988 edition will begin shortly.

la commission intensifie les preparatifs du cinquieme programme-cadre
commission steps up preparations for fifth framework programme

vii. rapport d'activite sur les preparatifs de la reunion des organisations non gouvernementales s'occupant de l'environnement
vii. progress report on preparations for the environmental non-governmental organizations’ session

le mariage etait généralement célèbré une semaine après son engagement à savoir dimanche et tous les habitants du village s'appliquaient a tous les preparatifs.
by rule the wedding took place a week after the engagement, on a sunday and in its preparation the whole village participated.

les preparatifs sont en cours en ´ ` ´ vue de la mise en oeuvre du reglement, qui est prevue pour plus tard, ´ cette annee.
preparations are underway for the implementation of the settlement, expected later this year.

c'est las raison pour laquelle le gouvernement consulte les canadiens sur l'omc depuis le début de 1999 alors que débutaient les preparatifs pour la troisième conférence ministérielle qui a eu lieu à seattle.
this is why the government has been consulting with canadians on the wto since the preparations for the third ministerial conference in seattle in early 1999.

l'echange de vues entre les deux delegations a egalement porte sur les preparatifs de la visite a la commission du president du botswana, m. quett masire, prevue pour le 6 juin 1986, ainsi que sur la situation en afrique australe.
2 - the exchange of views between the two delegations also covered preparations for the visit to the commission of the president of botswana, dr quett masire, scheduled for 6 june 1986 and also the situation in the southern africa region.

cette reduction, qui avait ete decidee ´ ´ debut decembre 1998, parachevait le processus de convergence des taux d’in´ ˆ ´ teret officiels intervenu durant les preparatifs de la phase iii.
this action had been decided upon earlier in december 1998, completing the process of convergence in official interest rates that took place in the run-up to stage three.