検索ワード: les qualités et défauts de quelqu (フランス語 - 英語)

on discute les qualités et les défauts de la méthode élaborée.
the qualities and defect of the method are discussed.

qualités et défauts du cheval blanco
qualities and defects of the white horse

vices et défauts de construction
defects or building faults

toutes les méthodes de test ont leurs propres qualités et défauts.
each testing method has its own strengths and weaknesses.

puissance bonne ou mauvaise, les qualités ou défauts de l'un se
when it has lived five hundred years, it builds itself a nest in the branches of an oak, or on the top of a palm tree.

les défauts de qualité et de tuileries
quality defects and tile works

les qualités et les défauts des divers arrangements possibles seraient également soupesés.
the strengths and weaknesses of the different arrangements would also be examined.

◦ activité de prêt et défauts de rembousement :
◦ lending activity and defaults:

nous imitions dans nos conversations les qualités et les défauts de son temps, qu' il nous fit connaître;
in our speech we imitated the virtues and vices of our time that he had shown us[...

considérons les faillites et défauts de paiement des foyers et des entreprises.
or consider bankruptcies and defaults by households and firms.

chacun est accepté pour ce qu'il est avec ses qualités et défauts.
each is accepted as he is with his qualities and imperfections.

enfin, sur les valves réparées, on apprécie les qualités et défauts des différents montages réalisés
finally, for repaired valves, the qualities and defects of the different mountings can be appreciated

défaut d’évaluer les qualités.
failure to assess qualifications.

le dégustateur note sur la fiche l’intensité à laquelle il perçoit les qualités et les éventuels défauts de l’huile.
the taster then writes down the intensity with which he/she perceived the oil's merits and potential defects on the form.

la reine est la mère de tous les habitants de la ruche. d'elle seule dépendent les qualités et les défauts de la colonie.
the queen bee is the mother of all members of the hive. she is solely responsible for both the colony's qualities and failings.

(c) défaillances et défauts de fonctionnement du système anticouple;
(c) anti-torque control failure and malfunctions;

(f) défaillances et défauts de fonctionnement des instruments de vol; et
(f) flight instrument system failure and malfunction; and

(e) défaillances et défauts de fonctionnement des circuits hydrauliques et électriques;
(e) hydraulic and electrical system failures and malfunctions;

sévices et défaut de soins
abuse and neglect

les défauts largement publicisés et reconnus obscurcissent les qualités et les compétences d’une personne.
largely publicized and recognized faults can undermine the qualities and skills of an individual.