検索ワード: les résultats sont en pièce jointe (フランス語 - 英語)

les résultats sont palpables.
the results are palpable.

les résultats sont semblables en nouvelle-Écosse.
results were similar in nova scotia.

les résultats préliminaires indiquent que des progrès sont en cours.
early results show that canadians are making progress in reducing their solid waste.

ces résultats sont en bon accord avec les prévisions.
these conform well to expectation.

les résultats sont présentés au tableau 6.12.
results are shown in table 6.12.

de tous ces points de vue, les résultats sont positifs et encourageants.
by all these measures, the results are positive and encouraging.

• les résultats sont mesurables à l'échelle locale;
• local measurement is feasible;

pour l’eau et l’énergie, les résultats sont variables.
the results from water and energy are mixed.

les premiers résultats sont très positifs, mais les conclusions ne seront obtenues que dans plusieurs années.
initial results are very positive but conclusions are still several years away.

leurs activités et résultats sont discutés ci-après.
activities and results are discussed in the following sections.

ces résultats sont regroupés dans les cinq domaines clés suivants :
these results fall into the following five key areas:

les émissions sont recueillies dans un sac en teflon puis analysées. les résultats sont rapportés en g/km et g/mi.
emissions are collected in a teflon bag and analyzed. the results are reported in g/km and g/mile.

ces résultats sont importants, car ils correspondent aux chiffres avancés par les fabricants.
these are important findings, as they are in line with quoted manufacturers numbers.

des poissons de sport sont prélevés et analysés, et les résultats sont utilisés pour la mise à jour du guide de con...
sport fish are collected and analyzed and the findings are used to update the guide to eating ontario sport fish....

ces résultats sont associés à des régions où la pollution par les composés organochlorés est particulièrement préoccupante.
these pools are associated with areas of particular concern for organochlorine pollution.

de concert avec un fabricant coréen d'aliments pour bétail, pulse canada a effectué divers essais dont les résultats sont probants.
pulse canada, in cooperation with a korean feed miller, has completed feeding trials in korea that have produced positive results.

ces résultats sont conséquents au classement du canada en première place, depuis six ans, dans l’indice du développement humain des nations unies.
when one looks at "sense of belonging to country," at the national level, the figures are very high.

les réalisations et les résultats sont communiqués à l'assemblée générale des membres ainsi qu'à tous les intervenants au sens large.
feedback on achievements and results is to the general meeting of members, as well as to stakeholders more broadly.

les résultats sont actuellement utilisés comme données d'entrée ainsi que pour la validation d'un modèle physique de chasse-neige élevé.
the results are being used as input to and validation of a physically-based blowing snow model.

certains des résultats sont présentés ici, dans les deux dernières colonnes du tableau 1 (voir notes sur le tableau 1).
some of the results are shown here, in the last 2 columns of table 1 (see notes to table 1).