検索ワード: les ravioles de royan (フランス語 - 英語)

À propos de royan
about royan

le parallèle avec la cathédrale de royan
in parallel with royan’s cathedral

il sera tué dans la poche de royan.
he will be killed in the royan pocket.

il se situe à 4 km à l'est de royan.
royan – médis aerodrome is an aerodrome located east of royan, france.

histoire, géographie, monuments, personnages célèbres de royan.
histoire, agenda, événements.

la cathédrale de royan, également visitée par les jeunes européens
the royan’s cathédral, also visited by the young europeans

au moment de servir, passer au four les « ravioles » de pommes camembert pendant environ 5 minutes.
just before serving, heat the apple “ravioli” filled with camembert in the oven for approximately 5 minutes.

faire chauffer une casserole d’eau salée et cuire les ravioles pendant trois minutes.
bring a pan of salted water to the boil and cook the ravioli for 3 minutes.

l'office du tourisme de royan: http://www.ot-royan.fr/
the tourism office in royan: http://www.ot-royan.fr/

située sur la côte atlantique, cette résidence est implantée à 4 km de la plage et à 16 km de royan.
set on the atlantic coast, this residence is 4 km from the beach and 16 km from royan.

situé à proximité de la côte de beauté, l'hôtel les atlantes se trouve à 4 km de royan et à 15 km de zoo de la palmyre.
hotel les atlantes is 4 km from royan near the côte de beauté and 15 km from palmyre zoo.

raviole de pomme de terre
potato ravioli

chauffer 10 ml d’huile végétale dans un sautoir, ajouter les ravioles et les colorer d’un côté.
heat 10 ml of vegetable oil in a frying pan, add the dumplings and color one side.

le festival international d'art contemporain de royan fut organisé dans cette ville de charente-maritime de 1964 à 1977.
the royan festival (or more fully in french the "festival international d'art contemporain de royan") was held in royan from 1964 to 1977.

au cours de la rencontre franco-italienne, les jeunes ont été très étonnés de découvrir la cathédrale de royan, construite entièrement en béton, dans les années 1970.
during the franco-italian encounter, the young people were struck by royan’s cathedral, entirely built of cement in the 1970’s.

c’est à deux pas de royan et au cœur des marais que m. et mme bouquet sont heureux de vous accueillir dans leur établissement le moulin de châlons.
a few minutes away from royan, in the heart of the region’s marshes, mr and mrs bouquet are happy to welcome you to their establishment, the moulin de châlons.

le vin et le fromage sont également souvent utilisés dans des plat traditionnels comme les ravioles, la fondue savoyarde, la fondue bourguignonne, la raclette et la tartiflette.
other ingredients often used in traditional dishes are cheese and wine. example of these dishes are ravioles, fondue savoyarde, fondue bourguignonne, raclette and tartiflette.

ajouter les 10 ml d’huile végétale restants et continuer la cuisson jusqu’à ce que les ravioles soient croustillantes à l’extérieur.
add remaining 10 ml vegetable oil and continue to cook to crisp up the outside of the dumplings.

sachez, que ce cadeau nous va droit au cœur et je vous saurai gré d’exprimer encore toute notre gratitude aux populations de la rochelle, de rochefort et de royan.
this gift has touched us all, and i would be grateful if you would convey our thanks once again to the people of la rochelle, rochefort and royan.

la raviole de pomme de terre (4) étant destinée à toutes les restaurations classique, de masse ou différée.
the outer edges of the potato slices are stuck together and the ravioli can be fried in clarified butter or cooking oil, or can be deep frozen for later use.