検索ワード: les riches, les moins riches, les plus aisés (フランス語 - 英語)

quand les riches deviennent moins riches, les pauvres deviennent encore plus pauvres.
when the rich get less rich, the poor get poorer.

il y a les pauvres, les moins pauvres, les riches et les moins riches.
there are the poor ones, the less poor, the rich and the less rich.

les riches les puissants,
and the mighty men ,

les moins riches en anti-oxydants sont les procaryotes.
prokaryotes possess a down antioxidant level.

les riches, les pauvres, les pécheurs et les saints.
the rich, the poor, the sinners and the saints.

cependant, nous devons prendre conscience que si nous n'investissons pas, les riches deviendront moins riches et les pauvres plus pauvres.
after consulting the rest of my group, i have withdrawn an amendment on this matter in view of the confusion it could have caused, in connection with the council.

les riches, les pauvres, et toutes les catégories intermédiaires.
the rich, the poor, and everyone in between.

dans les pays riches, les etats compensent la moins-value par des aides.
in rich countries, governments compensate depreciation through aid.

les décors sont tous plus riches les uns que les autres.
the settings that are all the more lush than ever

plus présente dans les pays les moins riches – bangladesh, philippines, inde et vietnam – que dans les autres.
levels of concern appear higher in less affluent countries – bangladesh, the philippines, india and vietnam – than in japan and other wealthy markets.

renvoie les riches les mains vides.
and sent the rich away empty.

et renvoyé les riches les mains vides.
the rich he has sent away empty.

égalité des chances pour les pauvres et les riches, les femmes et les hommes
equal opportunities for the poor and the rich, for women and men

dans les lacs riches, les canetons passaient significativement plus de temps à se nourrir et moins à se déplacer que dans les lacs pauvres.
in the rich lakes, ducklings fed significantly more and moved less than in the poor ones.

dans certains pays, ce cofinancement pose manifestement un problème - un problème probablement plus important pour les pays les moins riches que pour les plus riches.
we are familiar with the bird and habitat directive, which has been transposed into the flora and fauna act in the netherlands, and we have created special payments systems for all those regulations.

les taux de pauvreté les plus élevés continuent d'être enregistrés dans les États membres les moins riches
the highest rates of poverty continue to be in the least affluent member states…

les membres les plus aisés de la famille aident ceux qui sont moins bien lotis.
132 in developing countries the bulk of this transfer is through informal mechanisms, whereas in western europe it is through formal systems.

- d’éviter le dumping social en mettant en concurrence des salariés parmi les moins riches des pays industriels avec les plus pauvres des ped,
- the social dumping created by competition between the least well-off workers in the rich countries with the poorest workers in the developing countries;

en d’autres termes, la porte doit rester ouverte pour les clubs de tous les pays, même les plus petits ou les moins riches.
in other words, the door should remain open to clubs from even the smaller or less wealthy countries.

pendant que ce gouvernement libéral continue d'enrichir les riches, les familles pauvres souffrent de plus en plus.
while this liberal government continues to help the rich get richer, poor families are falling further and further behind.