人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- les tables de travail,
- working tables
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
les documents de travail ne sont pas publics12.
working document are not public12.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
les tables ne sont pas carrées.
the desks are not square.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
les conclusions de ce travail ne sont pas publiques.
the project report is not available to the public.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
eaux minérales sur les tables de travail.
mineral water on all work tables
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
les registres de travail ne sont pas accessibles aux observateurs.
the working protocols are not available to observers.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
les tables d'origine ne sont pas modifiées.
original tables are not changed.
最終更新： 2012-05-08
使用頻度： 1
品質：
les accidents sur le chemin du travail ne sont pas
accidents that happened on the road to or from work are not
最終更新： 2022-01-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
les quarts de travail ne sont pas attribués en fonction du bilinguisme.
shifts are not assigned according to who is bilingual.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
toutefois, ces conditions de travail ne sont pas limitatives.
[0003] nonetheless, these operating conditions are non-limiting.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ces documents de travail ne sont pas des versions officielles.
the president. – thank you, ms tevdoradze.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
les signes d'une surcharge de travail ne sont pas difficiles à discerner.
the evidence of work overload is not difficult to find.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ces arrêts de travail ne sont pas sans lien avec la réalité.
these work stoppages are connected with reality.
最終更新： 2014-01-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
anime les tables de jeu
work at the gaming tables
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les engagements relatifs aux contrats de travail ne sont pas compris dans cette information.
commitments related to employment contracts are excluded from this disclosure.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 2
品質：
参照：
• les tables de cv ne sont pas disponibles ou ne fournissent pas l'information requise
• cv tables are not available or do not provide the required information
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
insuffisante des différences culturelles, les communications et les relations de travail ne sont pas favorables.
doing "just enough" means not making additional work where it is not needed.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
les délibérations du groupe de travail ne sont pas publiques et ses décisions sont prises par consensus.
the working group meets in closed session, adopts decisions by consensus and publishes reports on its activities.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les accidents au cours du trajet entre le domicile et le lieu de travail ne sont pas inclus.
injuries while travelling between home and place of work are not covered.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
les tables de bois, quant à elles, ne sont pas sans rappeler les bistrots d’antan.
as for the wooden tables, they are a reminder of traditional bistros.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：