検索ワード: les tempêtes que nous avons subi (フランス語 - 英語)

nous avons subi trois guerres.
we've endured three wars.

nous avons subi des bouleversements et des réaménagements.
we experienced some pain and readjustment.

donc, ceux qui disent que nous avons subi une défaite se trompent.
so anyone who claims that we have lost out is completely wrong.

nous avons subi des fouilles corporelles très humiliantes.
we were also subjected to very humiliating body searches.

nous avons subi l'influence du vieux continent.
we have influences from europe.

nous avons subi des pertes au cours de ces combats.
we have suffered casualties in these battles.

nous avons subi une infestation qui a causé énormément de dégâts.
we had huge pest damage."

nous avons subi un examen médical lorsque nous sommes venus ici.
we passed our medical when we came here.

nous avons subi le racisme des non-autochtones et celui des autochtones.
we dealt with racism from both non-natives and natives.

les quelques rares pressions que nous avons subies concernent une ou deux lignes portant sur la rubrique 4.
the very few instances of lobbying we have encountered concern one or two lines relating to category 4.

nous avons subi un autre attentat le 21 juillet qui, heureusement, a échoué.
we had another event on 21 july, which fortunately was unsuccessful.

monsieur le président, je voudrais tout de même dire que nous ne devons pas croire que nous avons subi une défaite.
mr president, i would just point out that we must not feel we have been defeated.

lorsque nous avons quitté le centre de rpt, nous avons subi une fouille au corps.
when we left the rtl centre, we were strip searched.

en Écosse, nous avons subi un régime draconien qui n' a pas atteint ses objectifs.
in scotland we have endured a draconian regime which has failed to achieve its objective.

nous avons subi une hausse d'impôts de l'ordre de 26 milliards de dollars.
there are $26 billion in increased taxes.

il est vrai que nous avons subi la concurrence des vaches folles, dont on ignore aussi le nombre dans l' union européenne.
it is true that we have been in competition with mad cows, the number of which in the european union is equally unknown.

ces dernières années, nous avons subi un blocage de la politique des transports et ce, pour deux raisons.
the central issue is that in recent years transport policy proposals have been blocked, for two reasons.

depuis six ou sept ans, nous avons subi une perte de population de l'ordre de 70 000 habitants.
over the last six or seven years newfoundland has lost in the neighbourhood of 70,000 people.

en seconde période, nous avons subi un coup d’arrêt sur le plan physique, essentiellement dû à la chaleur.
the second half was a lot harder and we suffered physically because of the heat.

«lors des deux derniers matchs, elles nous ont offert toute une opposition et nous avons subi deux défaites difficiles.
“the last two games they came at us pretty hard and it was two tough losses.