人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
c'est simple, mais charmant.
c'est simple, mais charmant.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
vieux mais bon
old but gold
最終更新： 2014-11-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
14. les voisines
14. disguises
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est plus vieux, mais pas plus sage.
he's older, but no wiser.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
mon bureau est vieux, mais le sien est neuf.
my desk is old, but his is new.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
le lobby est petit, mais charmant et amical.
the lobby is small, but charming and friendly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est un peu vieux mais bien à notre goût.
it is a bit old, yer we like it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce phénomène s'observe déjà chez les jeunes vieux, mais
this is already happening among the young-old, but slowly even among them: and that will not help those who today are older still.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’équipement fourni est plus vieux mais bien entretenu.
the equipment supplied is older but well maintained.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
la machine vieux, mais étonnamment solide.
the machine old, but surprisingly strong.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'appartement est un peux vieux, mais quand même bien entretenu.
older but well-kept apartment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
immeuble: très vieux mais vraiment bien.
- building: very old but totally ok
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils sont vieux, mais ils sont encore capables!
they are old, but they are still able!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il paraît vieux, mais toujours d’actualité.
a bank was to be a witness against me but declared it had no evidence.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
celui-ci est assez vieux, mais la qualité de conception est très bonne.
this one is fairly old, but the design quality is very good.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle a dit espérer que les européens vivent plus vieux, mais aussi en meilleure santé.
he wondered how a hypothetical enlargement of the eu to include turkey could affect the demographic picture in the eu.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis peut-être vieux mais je ne suis pas stupide.
i may be old, but i'm not stupid.
最終更新： 2023-07-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous voulons tous devenir vieux, mais nous préférerions ne pas être vieux.
we all want to grow old, but we would prefer not to be old.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
l'hôtel est moderne, mais charmant, avec une vraie piscine, un jardin et des arbres bien agréables.
hotel is new, moderne with a real swimming pool much more better than mandalay city or emerald land hotel.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ainsi notre membre moyen est devenu un peu plus vieux mais beaucoup de membres achètent des avions.
so our average member has gotten slightly older but many more members are buying aircraft.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：