人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ça va etre bien
ca will be well
最終更新： 2016-05-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
parfois les votre métier peut faire peur
at times can your job be scary
最終更新： 2017-06-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
vérifie que les pages web sont réellement ce qu'elles semblent etre.
checks to make sure web pages really are what they appear to be.
最終更新： 2016-10-17
使用頻度： 4
品質：
参照：
j'espère que vous etre bien arrivé
i hope you have arrived safely
最終更新： 2019-09-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
peut-etre bien qu'on les volerait.
perhaps they would get stolen.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
etre bien assis ( extérieur et intérieur )
well sit (outside and inside)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la ceinture doit etre bien ajustee sur le mannequin.
the belt shall be firmly adjusted to the manikin.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
etre bien à travers toutes les étapes de la ménopause.
well-being through all stages of menopause.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vous devez, bien évidemment, remplacer le nom d'utilisateur et le mot de passe par les votre.
of course, you have to change the username and password to fit yours.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les conduites d'eau non potable doivent etre bien differenciees de celles utilisees pour l'eau potable .
non-potable water pipes must be clearly distinguished from pipes used for potable water .
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
les conduites d'eau non potable doivent etre bien differenciees de celles utilisees pour l'eau potable ;
non-potable water pipes must be clearly distinguished from those used for potable water ;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
l'enseignant doit etre bien au fait des lois de sa province ou de son territbire.
lisa's story (self contained or not), and noticing the abbreviations typically used in such ads.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il me ´ semble que notre travail est de veiller a ce que la population ait les ` moyens d’etre bien informee.
our job, it seems to me, is to facilitate a well-informed public.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous devons etre bien eveilles et vigilants a tout ˆ ´ ´ ` ` moment.
you need to be wide awake and alert at all times.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
le site devrait etre bien draine, facile d'entretien, 11i'abri des vents dominants.
despite all these precautions, it is practically impossible to manage without pesticides.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
- d'etre bien connaitre les outils technologiques qui seront utilises pour les cours e-learning.
o to be well aware of the technological tools that will be used for the elearning courses.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pourtant, la fonction de ceux-ci devrait etre bien davantage que la suite & donner a certaines demandes precises.
in departments and agencies with few privacy requests, a lesser role may seem understandable enough.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています