検索ワード: lescarbot (フランス語 - 英語)

marc lescarbot raconte :
marc lescarbot reports:

lescarbot, marc table des matières
lescarbot, marc table of contents

titre de l'article: lescarbot, marc
title of article: lescarbot, marc

lescarbot, marc version anglaise de cet article
lescarbot, marc article also available en français and youth edition

carte de marc lescarbot, territoires explorés en 1609.
marc lescarbot's map, 1609.

6 - histoire de la nouvelle france, par marc lescarbot (en 1617)
6 - history of new france, by marc lescarbot (in 1617)

lescarbot consacre toute la dernière partie de son histoire à décrire les indigènes.
lescarbot devoted the whole of the last part of his histoire to a description of the natives.

bien qu’il appréciât la compagnie des dames, lescarbot demeura longtemps célibataire.
although he was appreciative of female society, lescarbot remained for long a bachelor.

lescarbot publie la pièce en 1609 dans son recueil de poèmes les muses de la nouvelle-france.
lescarbot published it as part of his collection of poems, les muses de la nouvelle-france (1609).

marc lescarbot n'a guère consenti à voir en champlain qu'« un excellent géographe ».
marc lescarbot, a contemporary, grudgingly described champlain as "an excellent geographer."

en outre, elle fait du bénévolat sur la scène artistique et a reçu le prix lescarbot pour sa contribution dans le domaine des arts.
she is also a volunteer in the arts community and has received the lescarbot award for her contribution to the arts.

dans toute son œuvre, lescarbot ne se contente pas de raconter, mais il exprime beaucoup d’idées personnelles.
throughout his work, lescarbot did not confine himself to narration, but expressed many personal ideas.

lescarbot, marc, avocat, auteur (vervins, france, v. 1570 -- france, 1642).
marc lescarbot, lawyer, author (b at vervins, france c 1570; d in france 1642).

Également poète et dramaturge, lescarbot présente sa pièce théâtre de neptune à port-royal en 1606, premier spectacle théâtral en amérique du nord.
also a poet and playwright, lescarbot presented his théâtre de neptune at port-royal in 1606, reputedly the first theatrical production in north america.

bibliothèques au canada, les premières bibliothèques sont les collections privées que constituent les immigrants européens. la plus ancienne est celle de marc lescarbot, érudit et avocat établi...
library and information science library and information science, which encompasses all aspects of information management and library operations, is an organized graduate course of studies taught at the university level and producing practitioners with a...

carte de marc lescarbot "le sieur de monts, nous a rapporté monsieur de champlain, ne laissa de faire des jardinages dans l'île.
carte de marc lescarbot "sieur de monts, monsieur de champlain told us, started cultivating gardens right away.

pendant les 250 ans qui suivent l'oeuvre de lescarbot, la seule musique chorale originale composée ou arrangée par des compositeurs canadiens à avoir subsisté a été retrouvée dans des recueils de musique sacrée.
extant original writing or arranging of choral music by canadian composers, in the 250 years following the lescarbot composition, was published in church music collections, eg, j.p. clarke's 6 hymn-tunes and 2 anthems in his canadian church psalmody (1845).

accueil > l'encyclopédie canadienne > biographie > personnages historiques, nouvelle-france > lescarbot, marc pour imprimer
home > the canadian encyclopedia > biography > historical figures new france > lescarbot, marc print version

À l'un de ces banquets, on a joué le théâtre de neptune de marc lescarbot. il s'agirait de la première pièce de théâtre à avoir été écrite et présentée en amérique du nord.
the entertainment at one of these banquets, the theatre of neptune by marc lescarbot, is considered to be the first formal play written and produced in north america.

avocat parisien, lescarbot s'embarque pour l'acadie en mai 1606 à l'invitation d'un de ses clients, le colonisateur jean de biencourt de poutrincourt.
a paris lawyer, lescarbot sailed for acadia in may 1606 at the invitation of one of his clients, colonizer jean de biencourt de poutrincourt.