検索ワード: leurs métiers respectifs (フランス語 - 英語)

nous avons vraiment découvert leurs métiers.
we really found out lots about what they do.

leurs métiers, leur mariage, leurs enfants.
leurs métiers, leur mariage, leurs enfants.

cette exposition leur rend hommage en évoquant leurs métiers.
this exhibition pays tribute to their professions.

nos métiers respectifs ne sont pas beaucoup reconnus dans le monde civil.
there is very little call for our various trades in civilian life.

mon but est de leur permettre de résoudre au mieux les problématiques quotidiennes auxquelles ils sont confrontés dans leurs métiers respectifs.
my goal is to help them solve their daily problem situations in their respective professions.

il existe de nombreux chefs dans la restauration qui font très bien leurs métiers.
there are many chefs that are excelling in their professions and offer not expensive meals.

les professionnels témoignent de leurs parcours, leurs métiers, leurs entreprises, leurs expériences, ...
professionals talk about their career path, their job, their business, their experience, .

depuis 30 ans, atos origin accompagne les industriels énergétiques mondiaux sur l’ensemble de leurs métiers.
atos origin has been working with the world’s leading energy companies to support their diverse activities for more than 30 years.

les corps de métier et les travailleurs qualifiés, par exemple, craignaient la disparition de leurs métiers traditionnels.
craft and skilled workers, for example, feared the dilution of their traditional crafts.

la diversité de leurs métiers illustre la diversité et la portée des programmes et des services offerts par la fonction publique.
the variety of their occupations demonstrates the diversity and scope of the programs and services delivered by the public service.

la progression se fait selon les états de service et selon les échelons prévus pour leurs métiers ainsi que pour leurs classifications.
they would move as they advance in their careers and as they advance from one level to another in their trades as well as their classifications.

il comprend en outre des exposés de compagnons sur leurs métiers, des séances de perfectionnement personnel et des visites de chantiers industriels.
personal development sessions and industrial site visits complement program content.

elle leur permet d’échanger des informations et d’organiser des actions communes permettant de défendre ou promouvoir leurs métiers.
it provides them with the means of exchanging information and organising action in common to defend or promote their trades.

ces arrestations sont une nouvelle illustration de la répression constante que subissent en iran les journalistes, les cinéastes et les artistes pour exercer librement leurs métiers.
these arrests are another illustration of the constant repression journalists, film-makers and artists suffer in iran for freely carrying out their work.

comme siam, traceparts sait innover et nous partageons les mêmes valeurs pour ce qui est du service rendu au client, le même enthousiasme dans nos métiers respectifs.
like siam, traceparts knows how to innovate and we share the same values concerning service provided to the client, the same enthusiasm in our respective specialties.

au nom de mes collègues conseillers en matière d'emploi dans la marine et des membres de nos métiers respectifs, je vous remercie de nous avoir écoutés.
on behalf of my fellow moc advisers and our respective trade members, i wish to thank you for hearing us today.

nous combinons les connaissances et les expériences de notre clientèle, l'expertise d'autres partenaires dans leurs métiers spécifiques et notre propre expertise.
we combine the knowledge and experience from our client basis, expertise of others in their specific field and our own expertise.

je crois que ces écoles fournissent un excellent environnement pour permettre à nos jeunes hommes et femmes d'apprendre leurs métiers au sein de la force aérienne."
i think it's an excellent environment for our young men and women to learn their trades in the air force."

"nous pou vons nous adresser directement aux proprié taires des usines et les installer sur leurs métiers à tisser", explique-t-il.
"we can go directly to the mill owners and fit them onto their looms," he explains.

en guinée, les artisans du secteur textile étaient jusqu'à présent incapables, au moyen de leurs métiers traditionnels, de produire des tissus de plus de 20 centimètres de large.
textile artisans in guinea had been unable to weave fabric broader than 20 cm on their traditional looms.