検索ワード: levai (フランス語 - 英語)

je me levai.
i rose.

je me levai à demi.
i was crouching.

je me levai, alourdie.
and take the last of my shores, take me.

je me levai et lui dis :
i stood up and said to him:

je me levai à l'aurore.
i rose at dawn.

je levai les yeux vers le ciel de nuit
i looked up at the night sky

je me levai et éteindre la lampe.
i stood up and put out the lamp.

au bout de peu de temps je me levai.
i rose ere long.

a six heures du matin, je me levai...
at six in the morning i rose.

je levai la main et mon professeur m'a appelé
i raised my hand and my teacher called on me i asked my teacher a stupid question

je me levai pendant qu'il faisait encore noir.
i got up while it was still dark.

je me levai. j'essayai de voir autour de moi.
i rose, and tried to look around me.

je me levai, ouvris ma porte, inspectai les alentours.
i rose, opened my door, and peeped out.

je le levai à la lumière et lus, griffonné au crayon :
i raised it, and this was what i read, roughly scrawled in pencil:--

je me levai donc. je me traînai plutôt que je ne marchai.
i therefore rose; i rather dragged myself than walked.

18 et je levai mes yeux et regardai; et voici quatre cornes.
18 and i lifted up mine eyes, and saw, and behold four horns.

je me levai et fis un signe de la main; elle s'arrêta.
i stood up and lifted my hand; it stopped.

je la levai comme il l’avait fait, et scrutai la nuit obscure.
i held it as he had done, and stared out into the darkness of the night.

je levai les yeux et je regardai, et voici, il y avait quatre cornes.
i lifted up my eyes, and saw, and, behold, four horns.

je me levai d’un bond et, me frottant les yeux, courus à une meurtrière.
and, at that, up i jumped, and, rubbing my eyes, ran to a loophole in the wall.