検索ワード: lexique bilingue (フランス語 - 英語)

lexique
lexicon

• lexique
• introduction

< - lexique
< - narcotic national planning mt 36 public authority

vii lexique
vii definition of terms

lexique heidegger
heideggerian terminology

santé canada. lexique d'étiquetage bilingue.
available from: health canada.

un lexique bilingue de l’asfc est disponible sur l’intranet.
a bilingual glossary for the cbsa is available on the intranet.

lexique (1) lexique (1)
video b. the streets of london (1)

dans un avenir proche, toutes les archives seront indexées selon un lexique bilingue anglais­français.
in the near future, all records will be indexed with a bilingual lexicon (english-french).

un lexique bilingue a été produit et le service d'aide téléphonique se fait dans les deux langues officielles.
a bilingual glossary was prepared and telephone queries are answered in either official language.

appareil selon la revendication 1, dans lequel les contraintes sont implicites dans les mots principaux présents dans le lexique bilingue.
the system of claim 1 wherein the constraints are implicit in the head words present in the bilingual lexicon.

pour leur part, les entraîneurs ont avancé qu’un lexique bilingue des termes sportifs serait un outil pratique pour communiquer avec les athlètes.
coaches also suggested that a bilingual lexicon of sport terms would be a practical aid for them in communicating with athletes.

lexique bilingue internet.texte préliminaire et entrées en français, anglais et espagnol. publ. aussi en anglais sous le titre :
bilingual internet glossary.prefatory text and entries in english, french and spanish. issued also in french under title:

le personnel a contribué à la création d'un lexique bilingue de mots, d'expressions et de locutions relatives aux activités de l'office.
the agency's official languages committee developed a slogan:

pour la recommandation 15, sport canada a affiché sur ses sites intranet et internet, un lexique bilingue de 34 sports d’été. il rappellera aux ons la disponibilité de cette source terminologique.
in the case of recommendation 15, sport canada has posted on its intranet and web sites a bilingual lexicon of 34 summer sports. it will remind nsos that this terminological resource is now available.

recherche et collections le personnel de la documentation des artefacts a entrepris le transfert du lexique bilingue (anglais-français) du mcc au thésaurus électronique de la base de données des artefacts.
research and collections the online artifact database (ke emu) is steadily growing as data is added and translated.

un système selon un autre mode de réalisation peut utiliser un petit lexique bilingue conjointement avec des corpus non parallèles, aux fins d'apprentissage de traductions de mots inconnus et de production d'un corpus parallèle.
an alternative system may use a small bilingual lexicon in addition to non-parallel corpora to learn translations of unknown words and to generate a parallel corpus.

zoulikha kouider, kouiderzo@csc-scc.gc.ca les mots sur les grains du canada de la commission canadienne des grains la commission canadienne des grains publie sur son site web le lexique bilingue de terminologie sur les grains.
zoulikha kouider, kouiderzo@csc-scc.gc.ca words about grains in canada at the canadian grain commission grain terminology in english and french is now available to the public in a glossary on the canadian grain commission’s web site.

les travaux publics et services gouvernementaux canada est responsable de l'établissement d'un lexique bilingue des technologies de l'information, dans le contexte du système de normes nationales qui est administré par le conseil canadien des normes.
the public works and government services canada is responsible for maintaining a bilingual vocabulary of information technology in the context of the national standards system of canada which is administered by the standards council of canada.

toutefois, certains documents d'accompagnement sont proposés dans cette version du cours : un lexique bilingue, une liste d'expressions utiles, un outil d'autoévaluation sur la performance linguistique et une page de conseils aux participants.
however, some documents have been added in this version: a bilingual lexicon, a list of useful expressions, a self-evaluation tool for linguistic performance and an advice page for participants.