プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il fait référence à des célébrités mortes dans des accidents tragiques tels que marilyn monroe, judy garland, sylvia plath, la princesse diana, liberace, stanley kubrick ou encore jonbenét ramsey.
" the spoken interlude refers to famous people who met with a tragic end of their lives, namely marilyn monroe, judy garland, sylvia plath, jonbenét ramsey, liberace, jesus christ, stanley kubrick, and princess diana.
"ce que vous avez dit m'a fait très mal. je ne savais pas si je devais en pleurer ou en rire en contemplant mon compte en banque" (le pianiste liberace)
“what you said hurt me very much. i cried all the way to the bank” (pianist liberace)