検索ワード: libre elle est nee et libre elle mourra (フランス語 - 英語)

elle est nee ou?
where was she born?

son temps libre, elle l'occupe à dessiner et à lire.
she likes to spend her free time in a creative way with drawing and she loves reading.

pendant son temps libre, elle fait du kickboxing et joue de la guitare.
when not working and studying, she enjoys kickboxing and playing guitar.

9. suite à ces prêches, l'Église est nee et elle a grandi.
9. as a result of this preaching, the church was born and it grew.

bien que ce soit une licence qualifiant un logiciel libre, elle est incompatible avec la gpl.
this is a free software license but it is incompatible with the gpl.

le petit libre, elle entre de nouveau au nid et mange les deux moitiés de coquille.
the new chick is free now and she enters again the nest and eats the two halves of the shell.

dans son temps libre, elle s´occupe de son cocker et des hommes. a la lumiere
she spends her free time with her cocker spaniel and men.

dans eux les vendeurs et les propriétaires participent chaque minute libre elle-même aux marches et les compétitions.
in them sellers and owners participate each free minute in campaigns and competitions.

pendant son temps libre, elle aime lire des livres de la bibliothèque scolaire.
rubel nazmul huda (16) lives with his brother and two sisters in mohammadpur, dhaka.

* aide les entreprises à développer ou à implémenter des modèles économiques basés sur le logiciel libre; elle encourage les entreprises dans leur évolution dans le logiciel libre.
* helps companies to develop business models based on free software or fit existing models to it; it encourages companies in their evolution to free software.

a son autre extrémité libre, elle présente un profil 62 d'accrochage et d'appui sur le piston de la carpule.
at its other free end it features a profile 62 for fastening to and resting on the piston of the carpule.

durant sont temps libre, elle prête bénévolement ses compétences en environnement pour aider à garder le lac springfield propre.
in her spare time, she volunteers her expertise to help keep springfield lake clean.

l'adhésion aux partis est en chute libre; elle n'est que de 3% en allemagne et ce pourcentage reflète très bien la situation dans mon propre pays.
fewer and fewer people are joining political parties.in germany, the figure is 3%, which is certainly a very good reflection of the situation in my own country.

la pièce n'étant pas présentée dans un état libre, elle peut être transférée en position de libération sans être touchée par la gravité
since the work is not brought into a free state, it can be transferred to the release position without being affected by the gravity

et, en formant une courbe libre, elle prend une position horizontale dans laquelle elle est soumise à un premier décalaminage de surface, un premier laminage, un chauffage dans un inducteur
and, by forming a free curve, takes a horizontal position where it is subjected to a first surface descaling, a first rolling, a heating in an inductor

permettez -moi donc de dire à l'espagne que la voie est libre, qu'elle peut retrouver sa souveraineté sur gibraltar, si elle se souhaite réellement.
so i should like to say to them that the way is open, in my opinion, for spain to regain the sovereignty of gibraltar if it really wishes to.

la bourse russe est en chute libre, elle a dégringolé de 60% depuis le 19 mai, ce qui représente une perte de 900 milliards de dollars.
the russian stock market is in free fall, plummeting by 60% since may 19, a loss of $900 billion.

une fois pleine, la poche est déplacée pour être scellée sur son extrémité sommitale libre, elle est ensuite détachée des films superposés avant son transbordement sur un convoyeur d'évacuation réceptionnant les poches pleines munies de leur embout.
the filled pouch is displaced for further sealing of its top open end and detachment from the overlaid sheets prior to discharge of the filled pouch on an outlet conveyor where the filled pouch with the spout attached thereto is discharged.

votre entreprise a été très délibérément choisie pour représenter votre secteur d’activité pour cette étude. bien que votre participation soit entièrement libre, elle est très importante au succès final de l’étude.
c$ ____________________ 3.1d approximately, what percentage of the total sales to the foreign government was made to the national or federal government? __________________ % 3.2a name of the country _________________ [if no other country, skip to q # 4]

si l'Égypte autorise un environnement internet relativement libre, elle cible quelques individus influents afin de faire un exemple et de modérer l'ardeur de leurs pairs.
egypt permits a relatively open internet environment but targets a few prominent individuals to make an example of them and create a chilling effect on their peers.