検索ワード: libre vivant (フランス語 - 英語)

le consentement préalable, libre et éclairé du donneur vivant,
the prior, informed and free consent of the living donor;

temps libre sur le vivant marché aux fleurs du cours saleya
free time to experience the lively and colorful flower market on the cours saleya

la libre circulation des fluides au sein d’un système vivant est capitale pour sa santé.
the free circulation of fluids in a living system is vital for its health;

procede pour la polymerisation radicalaire libre vivante
method for living free-radical polymerization

nématodes vivant à l'état libre (fln)
free living nematodes (fln)

il y a plus de familles vivant en union libre.
children in canada in the 1990s."

passez àdem-q5c pour *vivant en union libre+
go to dem-q5c for common-law

les femmes vivant en union libre le font pour diverses raisons.
30. women enter de facto unions for a variety of reasons.

82 15 3 situation de famille mariée ou vivant en union libre célibataire
82 15 3 marital status married or common law single

un couple vivant en union libre peut être de sexe opposé ou de même sexe.
a couple living common-law may be of opposite or same sex.

marié : jeune adulte légalement marié ou vivant en union libre.
a review and research agenda," journal of family issues, 13: 553-572.

elle interdit en outre les expériences scientifiques sur une personne vivante sans son libre consentement.
the act also prohibits the conduct of scientific experiments on the body of any living person without his voluntary consent.

pour la première fois en 1991, une question portait sur les partenaires vivant en union libre.
in 1991 a question on "common-law" relationship was included on the census questionnaire for the first time.

(les couples vivant en union libre ne sont pas légalement mariés.) 2.
(common-law couples are not legally married.) 2.

demandez à vos étudiants de relever les différences entre un couple vivant en union libre et un couple marié.
have your students examine how a common-law relationship might differ from marriage.

ils ont cependant tous oublié que plus d'un million de couples vivant en union libre échappent aux statistiques.
one of the things they all forgot about was the fact that over a million relationships in canada are common law and totally escape the statistical analysis.

dispersion de pigment selon la revendication 1, dans laquelle ledit dispersant de pigment est préparé par polymérisation radicalaire libre non vivante.
the pigment dispersion of claim 1 wherein said pigment dispersant is prepared by non-living free radical polymerization.

c' est aussi en france que la contestation populaire est la plus vivante contre la dictature du libre-échange.
it is also in france that the people are most hostile to the dictatorship of free trade.

b) continuer à protéger et renforcer les droits, en particulier les droits économiques, des femmes vivant en union libre.
(b) continue protecting and enhancing the rights, in particular economic rights, of women living in de facto unions.

les mères de jeunes enfants risquent également beaucoup de devoir compter sur l'assistance sociale, bien que le principal groupe de femmes prestataires de l'assistance sociale soit celui des femmes mariées ou en union libre vivant avec leur compagnon.
mothers of young children were also at high risk for relying on social assistance, although the largest group receiving support was composed of married or common-law women living with a male partner.