検索ワード: linterdiction (フランス語 - 英語)

cette formation les renseigne notamment sur linterdiction dinfliger des mauvais traitements en milieu correctionnel.
this training includes education and information regarding the prohibition against mistreatment in a correctional setting.

la sparation comptable et linterdiction des flux financiers ont pour but dviter tout financement crois des activits dassistance en escale de lentit gestionnaire de laroport.
the purpose of the separation of accounts and prohibition of financial flows is to avoid cross subsidisation of the groundhandling activities of the airport's managing body.

les mesures les plus courantes sont linterdiction ou la cessation de la vente, le retrait du march ou le rappel par le fabricant, et le refus dimportation par les autorits douanires.
the most common measures that can be taken include: ban/stop on sales, withdrawal of a dangerous product from the market or recall from consumers, and import rejection by the customs authorities.

dans le cas des produits reprsentant plus de 3 % de part de march (comme le menthol), linterdiction sappliquera partir de 2020.
in the case of products with more than a 3% market share (e.g. menthol), the ban will apply as of 2020.

lapproche fonde sur la notion de danger du rglement sur les pesticides sera maintenue; elle signifie linterdiction de substances en fonction de leur dangerosit, sans que lexposition soit prise en compte.
the 'hazard-based' approach of the pesticides regulation will be maintained, meaning that substances are banned on the basis of hazard without taking account of the exposure.

linterdiction prévue par cette dernière disposition concernerait en principe la seule reproduction à lidentique et ne pourrait pas viser la reproduction de lélément distinctif dune marque composée de plusieurs signes, ni la reproduction intégrale des signes constituant une marque lorsque leur sont adjoints dautres signes.
the prohibition provided for by the latter provision concerns, as a rule, only identical reproduction and cannot refer to either reproduction of the distinctive element of a mark composed of a number of signs or full reproduction of the signs making up a mark where new signs are added.

3) il ne sera pas fixé de délai pour réclamer la radiation ou linterdiction d ’ ’usage des marques enregistr ées ou utilisées de mauvaise foi. »
(3) no time-limit shall be fixed for requesting the cancellation or the prohibition of the use of marks registered or used in bad faith.’

en effet, l’arrêt en question concernerait un litige entre la requérante et l’intervenante dans lequel la requérante aurait essayé de priver l’intervenante de l’usage d’une marque espagnole identique à la marque la española sur le fondement de linterdiction des actes d ’ ’imitation prévue par la ley
that judgment held that the two marks in dispute were compatible and rejected the applicant’s application. that judgment became final when, by order of the tribunal supremo (spanish supreme court) of 16 february 1999, the appeal brought by the applicant was dismissed.