人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lis les phrases et écris les noms
read the sentences and write the names
最終更新: 2014-09-25
使用頻度: 1
品質:
copie la phrase et fais un dessin
copy the sentence and draw a drawing
最終更新: 2019-04-30
使用頻度: 1
品質:
参照:
copie la phrase et fais un dessin de la phrase
lis les phrases et dais un dessin
最終更新: 2020-11-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
ecoutez les phrases et cochez la bonne reponse
listen to the sentences and check the correct answer
最終更新: 2023-08-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
et la petite fille lui a répondu, "je fais un dessin de dieu."
and the girl said, "i'm drawing a picture of god."
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
les phrases et la lettre à la rédaction sont complètes, bien écrites et variées.
sentences and editorial letter format are complete, well written, and varied.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
les phrases et les paragraphes sont longs et presque toujours sans rupture par des points.
paragraphs and sentences are long and largely unbroken by bullets or points.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
éveilles-toi de ta sieste et fais un peu de thé.
wake from your nap and make yourself some tea.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
6. découpez les phrases et séparez celles qui sont pertinentes de celles qui ne le sont pas.
6. cut out the sentences and sort them into ones that belong and ones that do not.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
sur une feuille de papier, fais un plan ou un dessin de l'endroit où tu habites.
on a piece of paper, try drawing a map or a picture that shows the place or places you'll be living.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
demande la permission de photocopier des documents et fais un livre avec les photocopies.
ask permission to photocopy the documents and create a book with the photocopies.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
il ne faut pas sacrifier les liens entre les phrases et les paragraphes pour un simple souci de concision ou de cohésion totale d'un paragraphe.
do not avoid providing the links just to keep sentences short or paragraphs focused.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
la visite d’un organisme demandez aux participants de compléter les phrases et de jouer les rôles en groupes de deux.
approaching agencies participants are asked to fill in the blanks below, and then role play this in dyads.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
3.2 les phrases et les paragraphes 3.2.1 utilisez la voix active privilégiez la voix active plutôt que la voix passive.
3.2 sentences and paragraphs 3.2.1 use the active voice whenever possible, use the active voice instead of the passive voice.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
ces séances visent à leur enseigner les phrases et la terminologie de base nécessaires pour servir le public en français ou les diriger vers du personnel parfaitement bilingue.
the authority once again organized a series of french-language tutorial sessions this year for airport infoguide volunteers to teach them the basic phrases and terminology they need to serve the public in french or to refer them to bilingual personnel.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
le matériel publicitaire ou promotionnel attire l’attention sur les phrases et les symboles de mise en garde appropriés figurant sur l’étiquetage.
advertising or promotional material shall draw attention to the appropriate warning phrases and symbols as laid down in the labelling.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
des algorithmes linguistiques avancés sont utilisés pour extraire les phrases et concepts importants du texte, de façon à ce que les utilisateurs puissent avoir un aperçu rapide du contenu d'un document.
advanced linguistical technology is used to extract the key sentences and concepts from the text, so that users can get a quick glance of the content of the document.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
lisez les phrases et décider qui fait quelles corvées dans la maison, en dehors, et quand. les personnes toujours font des corvées différentes à les intervals différents.
read the sentences
最終更新: 2020-05-15
使用頻度: 1
品質:
参照:
ensuite clique et fais glisser dans la zone blanche pour créer une nouvelle forme. lorsqu'un dessin est terminé, tu peux sélectionner une nouvelle image en cliquant sur un des petits rectangles en bas à droite.
once you've completed a drawing, you can select a new frame to work on by selecting one of the small rectangles on the bottom.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
je reproduis ci-après la thèse de la poursuite et fais un résumé des éléments de preuve circonstanciels présentés au soutien de cette thèse.
i have set out below the prosecution theory and a summary of the circumstantial evidence which supported this theory.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照: