検索ワード: livrés à l’arbitraire (フランス語 - 英語)

la porte est ainsi grande ouverte à l' arbitraire.
this opens the floodgates to arbitrariness.

c' est l' arbitraire le plus complet.
it is a case of the most blatant arbitrariness.

parallèlement, il faut aussi mettre fin à l' arbitraire de la commission au niveau international.
similarly, there must be an end to the inconsistent behaviour of the commission at international level.

l' État de droit a pris le pas sur l' arbitraire politique.
the rule of law has triumphed here over political arbitrariness.

nous devrions intensifier cette approche au lieu de privilégier l' arbitraire.
firstly on the basis of the law, and this- rather than arbitrariness- we should step up.

depuis son accession au pouvoir, la serbie est soumise à l' arbitraire, la peur et la terreur.
since he came to power, despotism, fear and terror have reigned in serbia.

ils protègent en outre de l' arbitraire et de l' abus de pouvoir.
furthermore, they provide protection against arbitrary actions and the abuse of power.

ces mécanismes semblent assurer l’ indépendance du ministère public et donner des garanties satisfaisantes contre l’ arbitraire.
these mechanisms seem to guarantee the independence of the public prosecution service and to provide sufficient safeguards against arbitrariness.

en fin de compte, l' élite politique turkmène est tout autant soumise à l' arbitraire du turkmanbashi niazov.
in the final analysis, turkmenistan ' s political leaders are just as much at the mercy of turkmenbashi niyazov.

les rendements peuvent varier de 2 000 à 4 000 livres l'acre.
yields can range anywhere from 2,000 to 4,000 pounds /ac..

la nation qui se refusera à livrer l'un de ses nationaux devra le juger.
the nation which refuses to give up one of its citizens shall try him.

sa jeune démocratie vacille, l' état de droit ne cesse de reculer au profit de l' arbitraire et de la violence.
nepal 's fledgling democracy is shaky and the rule of law is constantly giving way to the arbitrary and to violence.

vous pourrez alors livrer l'expédition.
you may then deliver the shipment.

livrer l'extrant du service des ressources.
time and space: when time and/or space constraints are inescapable factors.

• fixer des attentes pour les produits à livrer, l'échéancier et les coûts du travail.
• establish expectations for deliverables, work scheduling and costs.

livrer l'extrant du service des rencontres axées sur les soins et la réadaptation.
service type provide matches, referrals & linkages service type description services of this type match, refer, link or connect one party (requestor) to another party (responder).

dans cette invention, les éléments d'une antenne réseau sont divisés en groupes l arbitraires constituant un ensemble
array antenna elements are divided into arbitrary l groups constituting a set

fil en spirale et dispositif de reliure de livres et méthode de reliure de livres l'utilisant
spiral coil and bookbinding device and bookbinding method using the same