検索ワード: livre soudanaise (フランス語 - 英語)

livre soudanaise
sudanese pound

livre soudanaise-code iso
sudanese pound-iso code

sud-soudanaise
south sudanese

la devise est la livre soudanaise (sdg).
the currency is the sudanese pound (sdg).

armée soudanaise
the sudanese army

i. nationalité soudanaise;
sudanese nationality;

livre soudanaise (sdg) est la monnaie officielle de soudan.
afghan afghani (afn) is the official currency of afghanistan.

:: Émission d'une nouvelle monnaie (la livre soudanaise).
a new currency, the sudanese pound, has been introduced.

prix de l'or aujourd'hui dans soudan (livre soudanaise)
gold price in sudan (sudanese pound)

le remboursement de la livre soudanaise par le sud est une question en suspens.
there is an outstanding issue about redemption of sudanese pound currency from the south.

la livre égyptienne vaut maintenant moins que la livre soudanaise, alors qu'elle valait 4 dollars us.
the egyptian pound is now worth less than the sudanese pound, after it was worth $4.

la livre soudanaise n'est pas convertible en dehors du pays. il est interdit de sortir des livres du pays.
the sudanese pound is non-convertible outside the country and its export is prohibited.

tous les indicateurs macroéconomiques ont progressé, l'inflation est faible et le taux de change de la livre soudanaise est stable.
all macroeconomic indicators had improved, inflation was low and the sudanese pound had a stable exchange rate.

la nouvelle livre soudanaise sera dans un premier temps introduite dans le sud-soudan, où elle remplacera la multitude de monnaies actuellement en circulation.
the new sudanese pound will initially be distributed in southern sudan, replacing the multiple currencies currently in circulation.

la monnaie officielle, la livre soudanaise, a été mise en circulation par le gouvernement en janvier 2007, au taux de change initial de deux pour un dollar américain.
the standard currency, the sudanese pound, was introduced by the government in january 2007, at an initial exchange rate of two sudanese pounds to the us dollar.

en ce qui concerne la monnaie, il a été décidé que le sud introduirait une nouvelle devise et que la livre soudanaise resterait la monnaie légale dans le sud pendant une période transitoire de six à neuf mois.
on the question of currency, it was agreed that the south will introduce a new currency and that the sudanese pound will continue to be legal tender in the south during a transitional period of between six to nine months.

il relate que les prix des légumes ont doublé et que ceux du bœuf ou du riz ont augmenté de plus de 30 % suite à la dévaluation de la livre soudanaise par rapport au dollar et à la hausse des prix du carburant.
further south in juba, dick mugwere, 34, who runs a small restaurant, says vegetable prices have doubled and prices for other food items such as beef and rice increased by more than 30 percent following the devaluation of the pound against the dollar and the rise in fuel prices.

le taux de change officiel de la livre soudanaise est passé de 4,42 à 5,7 livres contre 1 dollar des États-unis en septembre puis à 5,71 livres en novembre.
the official rate of the sudanese pound was changed to sdg 5.7 per united states dollar from sdg 4.42 per united states dollar in september and the value was further cut to sdg 5.71 per united states dollar in november 2013.

en outre, en réponse à la baisse de la valeur du dollar des États-unis par rapport à la livre soudanaise, le taux de l'indemnité de subsistance en mission a été porté de 108 à 116 dollars par jour.
further, in response to the decline in the value of the united states dollar in relation to the sudanese pound, the mission subsistence allowance rate has been revised from $108 to $116 per day.

8. le coût du programme du hcr en monnaie locale a considérablement augmenté en raison de l'inflation et n'a été que partiellement compensé par un taux de change plus favorable de la livre soudanaise par rapport au dollar des etats-unis.
8. unhcr's local currency programme costs increased greatly as a result of inflation, and were only partially offset by a more favourable exchange rate of the sudanese pound to the us dollar.