検索ワード: lki (フランス語 - 英語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

French

English

情報

French

lki

English

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

英語

情報

フランス語

les lignes lji, lki qui sont reliées à un même coupleur ci sont dimensionnées pour créer des retards de propagation tous différents.

英語

the lines lji, lki that are connected to the same coupler ci are dimensioned to create propagation delays that are all different.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

selon cette invention, il est possible d'afficher une carte de guidage de couloir qui prend en considération entre chaque couloir (ml to m.8) et empêche la réduction de la visibilité de la carte de guidage de couloir. l'invention comprend un détecteur de position courant; un organe de traitement d'établissement de listes de couloirs qui produit une liste de couloirs (lsi 1) qui prend en considération des connexions entre chaque couloir de groupe de couloirs (lki 1 to lki 3) dans des liaisons de routes qui sont présentes dans une section d'affichage de la liste de couloirs; un organe de traitement de détermination de plages de rendu qui détermine si le nombre de couloirs de la liste de couloirs (lsi 1) est supérieur ou non au nombre de couloirs qui a été défini dans une unité d'affichage (35); et un organe de traitement d'ajustement de plages d'affichage qui sélectionne des couloirs prédéterminés dans la liste de couloirs (lsi 1) et affiche uniquement les couloirs sélectionnés. les couloirs qui ne présentent qu'un faible intérêt peuvent être éliminés.

英語

it is possible to display a lane guide map that takes into consideration connections between each of the lanes (ml to m.8) and reduction in the visibility of the lane guide map is prevented. the invention includes a current position detecting unit; a lane list setting processing means that produces a lane list (lsi 1) that takes into consideration connections between each of the lanes for lane groups (lki 1 to lki 3) in road links that are present in a lane list display section; a rendering range determination processing means that determines whether or not the number of lanes in the lane list (lsi 1) is larger than the number of lanes that has been set in a display unit (35); and a display range adjustment processing means that selects predetermined lanes in the lane list (lsi 1) and displays only the selected lanes. lanes that have a low display necessity can be removed.

最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,794,861,114 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK