検索ワード: longbourn (フランス語 - 英語)

le lendemain amena du nouveau a longbourn : mr.
the next day opened a new scene at longbourn.

gardiner arriverent a longbourn avec leurs quatre enfants.
four weeks were to pass away before her uncle and aunt's arrival.

la réception qu’on leur fit a longbourn fut tres chaude. mrs.
their reception at home was most kind.

je suis seulement bouleversée par des nouvelles désolantes que je viens de recevoir de longbourn.
i am quite well; i am only distressed by some dreadful news which i have just received from longbourn."

autrement, imaginez ce que nous allons nous ennuyer tout l’été a longbourn !
only think what a miserable summer else we shall have!"

a peu de distance de longbourn vivait une famille avec laquelle les bennet étaient particulierement liés.
within a short walk of longbourn lived a family with whom the bennets were particularly intimate.

en dehors des environs immédiats de longbourn, tout pays vous semblerait éloigné, sans doute ?
anything beyond the very neighbourhood of longbourn, i suppose, would appear far."

l’accueil qu’elles reçurent de leur mere en arrivant a longbourn fut moins cordial.
they were not welcomed home very cordially by their mother.

de retour a longbourn il fit grand plaisir a mrs. bennet en louant la politesse et les bonnes manieres de mrs.
mr. collins on his return highly gratified mrs. bennet by admiring mrs. phillips's manners and politeness.

bennet. la voiture les transporta donc jusqu’au premier relais et revint a longbourn avec son maître.
the coach, therefore, took them the first stage of their journey, and brought its master back to longbourn.

collins vînt a longbourn au lieu de descendre chez les lucas ? c’était fort genant et tout a fait ennuyeux.
it was very strange that he should come to longbourn instead of to lucas lodge; it was also very inconvenient and exceedingly troublesome.

au bout de deux ou trois semaines apres le départ de lydia, la bonne humeur et l’entrain reparurent a longbourn.
after the first fortnight or three weeks of her absence, health, good humour, and cheerfulness began to reappear at longbourn.

darcy en personne a longbourn, peu de jours apres la visite de lady catherine. tous deux arriverent de bonne heure, et avant que mrs.
the gentlemen arrived early; and, before mrs. bennet had time to tell him of their having seen his aunt, of which her daughter sat in momentary dread, bingley, who wanted to be alone with jane, proposed their all walking out.

je ne vois pas la moindre utilité a ce que vous reveniez a londres ; aussi demeurez donc tranquillement a longbourn et reposez-vous sur moi.
there will not be the smallest occasion for your coming to town again; therefore stay quiet at longbourn, and depend on my diligence and care.

apres quelques paroles aimables, mrs. bennet et ses filles se retirerent, surprises de voir qu’il méditait un aussi prompt retour a longbourn.
with proper civilities the ladies then withdrew; all of them equally surprised that he meditated a quick return.

en dépit de cette amélioration elle demanda qu’on fît porter a longbourn un billet ou elle priait sa mere de venir voir jane pour juger elle-meme de son état.
in spite of this amendment, however, she requested to have a note sent to longbourn, desiring her mother to visit jane, and form her own judgement of her situation.

le lundi suivant, mrs. bennet eut le plaisir de recevoir son frere et sa belle-sour qui venaient comme a l’ordinaire passer la noël a longbourn.
on the following monday, mrs. bennet had the pleasure of receiving her brother and his wife, who came as usual to spend the christmas at longbourn.

avant qu’on n’eut rien pu recevoir des collins, les habitants de longbourn apprirent l’arrivée de ceux-ci chez les lucas.
before any answer could arrive from mr. collins, or any congratulations to elizabeth from his wife, the longbourn family heard that the collinses were come themselves to lucas lodge.

collins du crime d’etre héritier de longbourn. mais si vous voulez bien écouter sa lettre, les sentiments qu’il y exprime vous adouciront peut-etre un peu.
but if you will listen to his letter, you may perhaps be a little softened by his manner of expressing himself."

a partir de ce moment, bingley fit a longbourn des visites quotidiennes. il arrivait fréquemment avant le breakfast et restait toujours jusqu’apres le souper, a moins que quelque voisin barbare et qu’on ne pouvait assez maudire, ne lui eut fait une invitation a dîner qu’il ne crut pas pouvoir refuser.
bingley, from this time, was of course a daily visitor at longbourn; coming frequently before breakfast, and always remaining till after supper; unless when some barbarous neighbour, who could not be enough detested, had given him an invitation to dinner which he thought himself obliged to accept.