検索ワード: longue periode (フランス語 - 英語)

au cours de cette tres longue periode, des
in the course of this extremely long period of time, deposits of

tendances de longue periode des desequilibres regionaux dans
in the following section we turn to the course of regional disparities in the 1970s.

dispositif de reseau de fibres chirales a longue periode
long period chiral fiber grating apparatus

preparations de solutions stabilisees sur une longue periode de temps
solution preparations stabilized over long time

procedes et appareil pour detecteur a reseau de diffraction a longue periode
long period grating sensor methods and apparatus

procedes et appareils permettant de conditionner des reseaux de fibres a longue periode
methods and apparatuses for packaging long-period fiber gratings

interferometrie de lumiere blanche a fibres utilisant un reseau de fibres a longue periode
in-fiber whitelight interferometry using long-period fiber grating

arrangement de balancier a periode longue
long period pendulum arrangement

tendances de longue periode des desequilibres regionaux dans la communaute europeenne - problemes de mesure
long-term trends in regional imbalances in the european community: problems of measurement

lasers et amplificateurs a fibre a double gainage possedant des reseaux de fibres a longue periode
double-clad fiber lasers and amplifiers having long-period fiber gratings

principes guides pour le maintien d'une installation nucleaire a l'etat sur pour une longue periode
guiding principles for the maintenance of a nuclear installation ΓΝ a safe condition over a long period

produit fromager aromatise a cuisson au four a longue periode de conservation et procede de preparation de ce dernier
shelf-stable, bakeable savory cheese product and process for preparing it

protection antisismique par pose, decouplee des ondes, des batiments et objets sur un pendule virtuel de longue periode
earthquake protection consisting of vibration-isolated mounting of buildings and objects using virtual pendulums with long cycles

ils comprennent les 1000 ans comme une manière figurative de parler d’une “longue periode de temps”.
some seek to interpret the 1000 years in an allegorical manner. some understand the 1000 years as merely a figurative way of saying “a long period of time.”

indicateur de l'écoulement d' une longue periode de temps par changements de couleur rapides
long term rapid color changing time indicator

bande resonante unique, filtre de longueur d'onde a fibres optiques accordable a base de reseau de fibres a longue periode
single resonant band, tunable optical fiber wavelength filter based on long-period fiber crating

procedes servant a traiter des produits contenant des globules rouges destines au stockage sur une longue periode, en les debarrassant des micro-organismes
methods for processing red blood cell products for long term storage free of microorganisms

nous avons traverse une longue periode sans ´ ´ changement et je crois que nous devons etre prets pour un ˆ ˆ changement et des ajustements.
we have had a long period of no change and i think we need to be prepared to change and to make adjustments.

dispositif permettant de fabriquer des reseaux de diffraction pour fibre optique a longue periode, et appareil permettant de fabriquer des reseaux de diffraction pour fibre optique bibande a longue periode utilisant ledit dispositif
apparatus for manufacturing long-period fiber gratings and apparatus for manufacturing two-band long-period fiber gratings using the same

si dieu avait voulu communiquer une “longue periode de temps”, il aurait pu très facilement le faire sans explicitement donner et repeter une cadre temporel precis.
if god wished to communicate “a long period of time,” he could have easily done so without explicitly and repeatedly mentioning an exact time frame.