検索ワード: lorganisation (フランス語 - 英語)

lorganisation des dessertes régionales, notamment, peut être revitalisée.
in particular, the organisation of regional services can be revitalised.

division de lorganisation et Évaluation des emplois - rÉgion de latlantique
organization design & job evaluation - atlantic region

2 adoptée par lorganisation maritime internationale en 1978, telle que modifiée.
2adopted by the international maritime organisation in 1978 and as amended

composantes organisationnelles division de lorganisation et Évaluation des emplois - rÉgion de latlantique
organisational components organization design & job evaluation - atlantic region

conseil permanent de lorganisation des États américains / groupes de travail du conseil permanent
permanent council of the oas / working groups

• division de lorganisation et Évaluation des emplois - rÉgion de latlantique (1)
• criminal operations f division (1)

notre stratégie de distribution sappuie sur la multiplication des diffuseurs de tv, puis sur lorganisation dopérations de communication.
our distribution strategy is based on the proliferation of tv broadcasters, and the organisation of communication operations.

lorganisation de cette runion est soutenue par le centre technique de coopration agricole et rurale (cta).
the organisation of this event is supported by the technical centre for agricultural and rural cooperation (cta).

aider les projets visant amener ou introduire des adaptations concrtes des conditions de travail ou de lorganisation du travail pour les personnes ges de 45 ans et plus.
helping projects to lead to or introduce concrete adaptations of the working conditions or work organisation for those aged 45+.

2. le rle de streetnet dans le suivi et evaluation du projet de fiaet en afrique australe et de lest sur lorganisation dans leconomie informelle;
2. streetnets role in monitoring and evaluation of the ifwea southern and east africa project on organizing workers in the informal economy;

lorganisation de la procédure de validation des certificats de capture relève de la compétence de chaque pays tiers et dépend de la législation nationale et des systèmes de contrôle en place.
the organisation of the validation procedure of catch certificates is the competence of each third country and depends on the national law and control systems in place.

durant sa présidence au conseil au cours du premier semestre 2008, la slovénie a présenté un programme daction maritime et a annoncé lorganisation de ce processus par lintermédiaire dun groupe de travail interministériel.
in poland an inter-ministerial committee had been set up to develop an integrated approach to maritime policy.

depuis que le canada a abrogé en 1987 son système rentable dagrément obligatoire, les dépenses au titre des médicaments ont atteint le plus haut niveau des 24 pays membres de lorganisation de coopération et de développement économiques.
in 1987, canada rescinded its cost-effective system of compulsory licensing and since then expenditures on drugs rose to the highest of the twenty-four member countries of the organization for economic cooperation and development.

cette mesure repose sur le principe quil est plus facile de répondre aux besoins particuliers de la population si les services de santé sont contrôlés par un organisme régional, un moyen que prône lorganisation mondiale de la santé pour fournir efficacement des soins de santé primaires.
the premise is that regional controls on health, a concept promoted by the world health organization as a means to effectively deliver primary health care, can better meet the specific needs of the population.

ils ont également précisé lorganisation des contrôles officiels de ces denrées, afin de les rendre plus efficaces, et défini des règles applicables aux matériaux destinés à entrer en contact avec celles-ci.
—scientific and technical assistance to the member states, the commission, other community agencies and, where appropriate, third countries and internationalorganisations such as the world health organisation;

outre leurs solides liens commerciaux bilatraux, lue et le mexique cooprent au sein de diverses instances internationales, notamment le g20 et lorganisation de coopration et de dveloppement conomiques (ocde).
in addition to the strong bilateral trade relations, the eu and mexico cooperate in various international fora, including the g20 and the organisation for economic co-operation and development (oecd).

actuellement, un organisme public ou privé a du mal à fournir un produit ou un service qui repose sur des données relatives au milieu marin, à moins de les avoir collectées lui-même ou dentretenir une relation étroite avec lorganisation qui les a collectées.
the lack of an effective marine data infrastructure and an over-sparse observation network compound uncertainty in the ocean’s future behaviour.

cest pour cette raison que lorsque la méthode de défragmentation «rapide» ou « recommandée» est utilisée, diskeeper utilise des algorithmes qui produisent la vitesse la plus rapide possible sur votre volume, quelle que soit lorganisation des espaces libres sur le lecteur et à lécran, sans perdre du temps à réaliser un regroupement excessif de lespace libre.
because of this, when using the “quick” or “recommended” defragmentation methods, diskeeper uses algorithms that achieve the highest speed from your volumes regardless of the arrangement of the free spaces on the disk and on the screenand it does so without wasting time on excessive consolidation of free space.