検索ワード: lotte au lard, beurre de paprika et chorizo (フランス語 - 英語)

parsemer de paprika et servir.
sprinkle with paprika and serve.

saler, saupoudrer de paprika et couvrir.
season with salt, sprinkle with paprika, and cover.

déposer le poulet, et saupoudrer de paprika et poivrer.
add chicken and sprinkle with paprika and pepper.

au moment de servir, saupoudrer de paprika et accompagner des têtes d'asperges.
just before serving, sprinkle with paprika and accompany asparagus tips.

mélange de remplacement de paprika et de poivre doux de poivre de cayenne.
substitute mixture of sweet paprika and cayenne pepper.

déposer le tout dans votre assiette, garnir de persil frais ou de paprika et déguster.
transfer to individual plates and sprinkle with fresh parsley or paprika.

2. ajoutez un peu de poudre de paprika et de poivre de cayenne. assaisonner le tout.
2. add some paprika powder and cayenne pepper. season with salt.

ajouter les tomates et les poivrons et incorporer en remuant. saupoudrer de paprika et incorporer en remuant.
add the tomatoes and bell peppers and stir in. sprinkle with paprika powder and stir in as well.

optez pour un mélange d’aneth, de clou de girofle, de coriandre, de gingembre frais, de paprika et de curcuma.
want to give your meal a moroccan flair? stir in a mix of dill, cloves, coriander, fresh ginger, paprika and turmeric.

ajouter la pâte de paprika et laisser cuire un instant avant d'ajouter les lentilles, les pommes de terres et les carottes.
add the paprika paste and let it cook briefly, then add the carrots, potatoes and the rinsed red lentils.

1 / servir avec un morceau de pain marocain ou des chips, délicieux à tremper, et avec un peu de poudre de paprika et du persil en finition.
1/ this houmous is yummy as a dipping sauce with pieces of moroccan bread or crisps; just sprinkle a little bit of paprika and some chopped parsley on top.

lasobrassadade majorque est un produit à base de viande cru et séché, élaboré à partir de morceaux sélectionnés de porc, hachés et assaisonnés de sel, de paprika et d’autres épices.
sobrassadade mallorca is a cured raw meat sausage, made with selected pork meats that are minced and seasoned with salt, paprika and other spices.

puis on saupoudre les lamelles encore humides d'un mélange aromatique contenant 50% de flocons de tomate, 30% de paprika et 20% de persil.
while still moist, an aromatic mixture containing 50% tomato flakes, 30% paprika and 20% parsley is then sprinkled onto the slices.

une opération typique mise au point par la banque au zimbabwe a concerné le financement d'exportations de paprika et de fruits vers l'europe par l'intermédiaire d'une banque locale.
a typical deal that the bank arranged in zimbabwe involved the financing of exports of paprika and fruits to europe through a local bank.

pour donner plus de saveur au homard, on le badigeonne d’huile d’olive, d’herbes fines, de paprika et d’un peu d’ail ou de fleur d’ail.
for added flavour, brush the lobster with olive oil, herbs, paprika and a little garlic or “fleur d’ail”.

verser ensuite le boulgour dans un grand plat, ainsi que l'oignon émincé, l'ail finement tranché, toutes les épices, la pâte de paprika et l'huile d'olive et malaxer à la main.
add the finely-chopped onion and garlic, all of the seasoning, the capsicum paste and the olive oil. use your hands to knead it all together.

avec plus de 250 références, paprimur propose l’une des plus larges gammes de produits disponibles sur le marché, incluant, entre autres, une importante production de paprika et d’oléorésine, d’épices en grains ou en poudre, de plantes aromatiques, de safran, ainsi que de soupes et de bouillons déshydratés.
with our offer of over 250 items, we have one of the widest products ranges available on the market. our production of paprika and paprika extract, whole and ground spices, herbs, saffron and dried soups and stocks are particularly noteworthy.

comme la section de halifax-dartmouth de l'association des anciens combattants de la marine marchande l'a fait remarquer dans un mémoire adressé en juillet 1998 à l'assemblée législative provinciale: «les navires transportaient des explosifs, du carburant, de la nourriture, du pétrole, de l'essence, des tanks, des avions, du minerai de fer destiné aux fonderies britanniques qui en manquaient terriblement, du beurre, de la farine, des fèves au lard.
as the halifax-dartmouth branch of the merchant navy veterans association for my region put it in a submission to the provincial legislature in july 1998, ``the ships carried explosives, fuel, food, oil, gasoline, tanks, airplanes, iron ore for the hungry british smelters, butter and flour, bacon and beans''.