検索ワード: louve (フランス語 - 英語)

louve
two-pinned

louve capitoline
capitoline wolf

1. la louve
1. la louve

louve de suspension
t-bar

52. la louve célestine.
52. the celestin she-wolf.

5. la vengeance d'une louve
for the sake of a smile

la louve avec romulus et remus à rome
statue of the she-wolf suckling romulus and remus in rome

et une louve, qui paraissait dans sa maigreur
and a she-wolf, who seemed, in her thinness,

louve du capitole ve siècle avant notre ère.
capitoline she-wolf 5th century b.c.e. bronze.

cependant, une louve vint à eux et les éleva.
however, a she-wolf came along and nursed them.

louve du capitole ve siècle avant notre ère.
capitoline she-wolf 5th century b.c.e. bronze.

qu'elle s'y est déjà introduite, la louve.
that it is only yours. it has already made for the sea.

en mythologie, milatos était un garçon élevé par une louve.
in mythology, milatos was a boy brought up by a she-wolf.

« vois la louve qui m'a fait reculer d'effroi;
you see the beast that forced me to retreat;

le panier échoua sur le rivage et les enfants furent recueillis par une louve.
nursed by the she-wolf, the twins were later adopted by a shepherd and named romulus and remus.

À l'opposé, la louve est perçue comme un animal maternel et doux.
on the other hand, the female wolf – the she-wolf – is usually portrayed as a gentle creature with highly developed maternal instincts.

les frères romulus et remus, allaités par la louve, sont les fondateurs légendaires de rome.
brothers romulus and remus, being suckled by the wolf, were the legendary founders of rome.

on peut voir la louve du capitole au palazzo dei conservatori, sur la colline du capitole à rome.
the capitoline wolf can be viewed at the palazzo dei conservatori on capitol hill in rome.

il y avait une grande louve blanche parmi nos chiens. nous avons couru prendre nos carabines.
canadian museum of nature wolf attack diamond jenness had perhaps the most exciting and unusual encounter with a wolf.

au printemps, après 2 mois de gestation, la louve donne naissance à une portée de 5 à 6 louveteaux.
in spring, after a two-month gestation period, the female gives birth to a litter of five or six pups.