検索ワード: méritas (フランス語 - 英語)

trophée méritas de la chambre de commerce de laval
the meritas trophy of the laval chamber of commerce

en choisissant leurs lauréats pour le prix méritas, de nombreux aspects sont pris en considération.
in choosing their winners for the meritas award, many aspects are taken into account.

ce méritas met en relief le rôle et les efforts du consortium dont les activités sont coordonnées par le chercheur réjean gagnon.
this award highlights the role and work of the consortium, the activities of which are co-ordinated by researcher réjean gagnon.

de plus, les bourses d’études du legs de grande prairie 2004 ont été remises lors du banquet des méritas.
in addition, the 2004 grand prairie legacy scholarships were handed out at the awards banquet.

stationnement pour le gala méritas au théâtre gésu dans le cadre de la semaine nationale de la fonction publique date(s):
gala meritas for the public service national week date(s):

prenez note que la soirée méritas 2015 aura lieu le vendredi 13 novembre, dans l'arrondissement saint-laurent.
please note that the 2015 award's evening will take place on november 13th, in saint-laurent!

si vous êtes un coureur régulier du circuit endurance, vous pourrez faire créditer votre présence à l’Événement en vue de la soirée méritas du circuit.
if you are a regular competitor on our circuit, we can credit your presence at the event towards the awards evening in november.

le méritas 1998 a été remis au peintre naïf nérée degrâce, âgé de 78 ans et diplômé de l'École des beaux-arts de québec.
the méritas 1998 award went to naïve painter nérée degrâce, aged 78, a graduate of the École des beaux-arts de québec.

il a remporté plusieurs prix provinciaux et nationaux pour ses contributions en astronomie dont le trophée méritas de la fédération des astronomes amateurs du québec en 1982 et la médaille chant de la société royale d’astronomie du canada en 1987.
he received several provincial and national distinctions in honour of his contributions in astronomy, including the trophée méritas ("méritas trophy”) from the amateur astronomy federation of quebec in 1982, and the chant medal from the royal astronomical society of canada.

c’est pour cette raison qu’un hommage a été rendu aux bénévoles. hockey canada a remis ses prix lors de la soirée méritas dans le cadre de son assemblée générale annuelle.
and it is for that reason that volunteers are honoured, as hockey canada hands out the hardware at its awards night as part of the annual general meeting.

monsieur le président, c'est avec plaisir que j'offre mes félicitations aux récipiendaires de la soirée méritas de la fédération acadienne du québec, tenue à montréal, en fin de semaine.
mr. speaker, i am pleased to extend my congratulations to those who received awards at the fédération acadienne du québec's soirée méritas, which took place this past weekend in montreal.

après vérification suite à une post-entrevue, l'appelant se mérita 55/85 mais il demeura non qualifié puisque le minimum requis était de 59,5/85 ou 70%.
after a check was done following a post-interview, the appellant's score was increased to 55/85, but he still did not qualify because the minimum score required was 59.5/85 or 70%.