検索ワード: météorisme abdominal (フランス語 - 英語)

météorisme abdominal
meteorism of large intestine

météorisme
flatulence

ballonnement du ventre (météorisme abdominal)
bloating of the belly (abdominal distension)

météorisme abdominal, flatulences, sécheresse buccale
abdominal distention, flatulence, dry mouth

péritonite, reflux gastro- oesophagien, météorisme abdominal, douleur gingivale
peritonitis, gastrooesophagal reflux disease, abdominal distension, gingival pain

diarrhée, constipation, nausées, vomissements, météorisme abdominal, dyspepsie, flatulence
diarrhoea, constipation, nausea, vomiting, abdominal distension, dyspepsia, flatulence

douleur abdominale / météorisme / nausée.
abdominal pain / meteorism / nausea.

affections du rein peu fréquent:diarrhée, constipation, nausées, vomissements, météorisme abdominal, dyspepsie, flatulence
diarrhoea, constipation, nausea, vomiting, abdominal distension, dyspepsia, flatulence

fréquent : vomissements, diarrhée*, dyspepsie*, douleurs abdominales, selles anormales, nausées, météorisme abdominal
common: vomiting, diarrhoea*, dyspepsia*, abdominal pain, abnormal stools, nausea, abdominal distension

carbo végétabilis s'adresse plutôt à des personnes ayant un météorisme abdominal avec des céphalées, surtout après avoir consommé du vin, avec une distension épigastrique.
carbo vegetabilis: this is rather for people having an abdominal distension with headaches, especially after having had wine, and having an epigastric distension.

troubles du système gastro-intestinal : douleur abdominale / météorisme / nausée .
gastro-intestinal system disorders: abdominal pain / meteorism / nausea.

peu fréquent : douleurs abdominales, sécheresse buccale, dyspepsie, météorisme, maux d’estomac.
uncommon: abdominal pain, dry mouth, dyspepsia, flatulence, stomach discomfort.

vomissements, douleurs abdominales, gêne épigastrique, dyspepsie, météorisme, constipation, flatulences, hypoesthésie buccale, sécheresse buccale
vomiting, abdominal pain, stomach discomfort, dyspepsia, abdominal distention, constipation, flatulence, hypoaesthesia oral, dry mouth

c'est au niveau digestif que le noyer exerce surtout son activité, particulièrement dans les diarrhées, y compris celles provoquées par la prise d'antibiotiques. il contribue à restaurer la flore intestinale et lutte contre le météorisme abdominal.
it is at the digestive level that the walnut is at most active, particularly in diarrhea, including those caused by taking antibiotics. it helps restore the intestinal flora and fights against abdominal meteorism.

diarrhée ; nausées / vomissements ; distension abdominale et météorisme ; constipation ; sécheresse buccale ; douleur et gêne abdominales
diarrhoea; nausea / vomiting; abdominal distension and bloating; constipation; dry mouth; abdominal pain and discomfort