プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
une cuve 78 contient des oligomères phénoliques cycliques sulfonés, et on peut transférer, si désiré, ces produits dans le mûrisseur 76.
a tank 78 contains sulfonated cyclic phenolic oligomers, and it is possible to transfer, if desired, these products into the ripener 76.
ou un tube mûrisseur en céramique garni d'un catalyseur de reformage pour accélérer un reformage à la vapeur et une section de reformage à haute température
or a ceramic reaction tube packed with a reforming catalyst for accelerating a steam reforming and a high temperature reforming section
la sortie de chaque mûrisseur est re¬ liée par une conduite 44, 46 et 48, respectivement, à une grande cuve de stockage du résol 50.
the discharge outlet of each ripener is connected by a duct 44, 46 and 48, respectively, to a large storage tank 50 for the resol.
des conduites 72 et 74 mènent à partir des réacteurs 52 et 64, respectivement, dans un mûrisseur-mélangeur 76 du type déjà décrit en connexion avec la fig. 1.
conduits 72 and 74 lead from reactors 52 and 64, respectively, to a ripening and mixing vessel 76 of the type already described in connection with fig. 1.
dans l’affaire united brands, ubc avait depuis longtemps pour politique de fournir des bananes aux mûrisseurs-distributeurs dans les différents États membre où elle opérait à des prix très différents.
the court held that "a rigid partitioning of national markets was thus crated at price levels, which were artificially different, placing certain distributors/ripeners at a competitive 50