プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
situé à la lisière d'une forêt, au pied de la montagne hochkönig, l'hotel birgkarhaus de mühlbach offre une vue panoramique sur les montagnes environnantes.
set on the edge of a forest at the foot of hochkönig mountain, hotel birgkarhaus in mühlbach offers panoramic views of the surrounding mountains.
la ville de hallstatt s’étend sur une bande étroite entre le pied de la montagne du salzberg et le bord du lac de hallstatt. du côté du mühlbach, les déchets miniers accumulés au fil des siècles servent de promontoires artificiels surplombant le lac.
the town of hallstatt stretches along a narrow strip of land between the foot of the salzburg mountain and the shores of lake hallstatt. from the muhlbach side the slag heaps that have accumulated over the centuries have been transformed into artificial headlands extending into the lake.
== les fleuves et rivières d'autriche par bassin versant ==[[image:autriche hydro-fr.svg_thumb_400px_bassins versants de l'autriche :]]=== bassin du danube ===*# (iller) : "entièrement en allemagne"*## breitach*# lech*##*## archbach*## vils*# isar*## loisach*# inn*## sanna*### trisanna*### rosanna*## pitze*## Ötztaler ache*### venter ache*### gurgler ache*## sill*### ruetz*## voldertalbach*## wattenbach*## vomper bach*## ziller*### zemmbach*### gerlosbach*## brandenberger ache*## wildschönauer ache*## wörgler bach*## brixentaler ache*## kieferbach*## salzach*### krimmler ache*### obersulzbachtal*### untersulzbachtal*### mühlbach*### fuscher ache*### gasteiner ache*### lammer*### saalach*## mattig*## antiesen*## pram*# ranna*# große mühl*## steinerne mühl*# kleine mühl*# innbach*## aschach*### dürre aschach*### faule aschach*# rodl*## große rodl*## kleine rodl*# traun*## ager*### vöckla*### aurach*### redlbach*## alm*### laudach*## krems*# gusen*## große gusen*## kleine gusen*# enns*## salza*### radmerbach*### lassingbach*## steyr*### teichl*### steyrling*### paltenbach*### krumme steyrling*# aist*## feldaist*## waldaist*### schwarze aist*### weiße aist*# naarn*## große naarn*## kleine naarn*# ysper*# ybbs*## neuhauser bach*## lunzer seebach*## göstlingbach*## kleine ybbs*# erlauf*## große erlauf*## kleine erlauf*## Ötscherbach*## jeßnitz*## feichsen*# melk*# pielach*## natters*# fladnitz*# krems*# traisen*## türnitz*## unrechttraisen*## gölsen*# kamp*## großer kamp*## kleiner kamp*## zwettl*## purzelkamp*## taffa*### große taffa*### kleine taffa*# perschling*# große tulln*# kleine tulln*# schmida*# göllersbach*# vienne*# schwechat*## triesting*## liesing*# fischa*## piesting*# rußbach*# morava*## thaya*### thaya allemande*### thaya morave*### fugnitz*### pulkau*## zaya*# leitha*## schwarza*## pitten*# rabnitz*## schwarzenbach*## wulka*## ikva*# raab*## rabnitzbach*## lafnitz*### feistritz*## pinka*###*## güns*# drave*## isel*## möll*## lieser*## gail*## gurk*### glan*## lavant*## mur*### liesing*### vordernbergerbach*### mürz*### sulm=== bassin du rhin ===*# ill*## klostertalerbach*## verbellabach*## valschavielbach*## alfenz*## litz*## schesa*## lutz*## samina*# frutz*## ratzbach*## klausbach*# ehbach*# dornbirner ach*## fischbach*##*### emmebach*### emsbachl*### landgraben*## lustenauer kanal*# bregenzer ach*## subersach*## rotach*## weißach*### bolgenach*## mellenbach*# leiblach=== bassin de l'elbe "en république tchèque et en allemagne" ===*# (vltava) "en république tchèque"*## maltsch*## lainsitz*### braunaubach*### reißbach== notes et références ==
==by basin=====draining into the black sea===*danube (in sulina, romania)**drava (near osijek, croatia)***mur (near legrad, croatia)****mürz (in bruck an der mur)***gurk (near völkermarkt)****glan (near klagenfurt)***gail (in villach)**rába/raab (near győr, hungary)***pinka (in körmend, hungary)**leitha (near mosonmagyaróvár, hungary)**morava/march (in bratislava-devin, slovakia)***thaya/dyje (near hohenau)****german thaya converging at raabs an der thaya****moravian thaya converging at raabs an der thaya**fischa (in fischamend)***piesting (in gramatneusiedl)**wien (in vienna)**kamp (in grafenwörth)***krems (lower austria) (in grafenwörth)**traisen (in grafenwörth)***gölsen (in traisen)**erlauf (in pöchlarn)**ybbs (in ybbs an der donau)**enns (in enns)***salza (in großreifling)**traun (in linz)***krems (upper austria) (in traun)***alm (near lambach)***ager (in lambach)**innbach (in wilhering)**inn (in passau, germany)***salzach (in haiming, germany)****saalach (in freilassing, germany)***"alz" (in marktl, germany)****"chiemsee" (in seebruck, germany)*****tiroler achen (in grabenstätt, germany)******großache (in st. johann in tirol)***ziller (in münster)***sill (in innsbruck)**isar (near deggendorf, germany)***loisach (in wolfratshausen, germany)**lech (near donauwörth, germany)***vils (near füssen, germany)**"iller" (in ulm, germany)***breitach (near oberstdorf, germany)===draining into the north sea===*"elbe" (near cuxhaven, germany)**"vltava" (in mělník, czech republic)***lužnice/lainsitz (in týn nad vltavou, czech republic)*rhine/rhein (main branch at hoek van holland, netherlands)**bregenzer ach (into lake constance in bregenz)**dornbirner ach (into lake constance near bregenz)**ill (near feldkirch)==alphabetical list==ager, alm, bregenzer ach, breitach, danube, dornbirner ach, drava, enns, erlauf, fischa, gail, glan, gölsen, gurk, ill, inn, isar, kamp, kitzbühler ache, krems (lower austria), krems (upper austria), lech, leitha, loisach, lužnice, morava/march, mur, mürz, piesting, pinka, rába, rhine, saalach, salza, salzach, sill, thaya, tiroler achen, traisen, traun (danube), vils (lech), wien, ybbs, ziller==references==