プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
c'est une amie d'enfance.
she is a friend of childhood.
最終更新： 2023-11-25
使用頻度： 1
品質：
c'était mon amie d'enfance.
she was my childhood friend.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
amie d'enfance de paris hilton.
childhood friends with paris hilton.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ma amie
my love
最終更新： 2021-07-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette sirène est une amie d'enfance de cal.
when it will be neutralized, it shall have the power at hand.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
bonsoir ma amie
good evening my friend
最終更新： 2020-02-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle est l'amie d'enfance et la voisine de takeya.
having grown up with takeya, they are childhood friends, and despite their constant bickering, she is the one who takeya usually turns to for mentoring or advice.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
bonne nuit ma amie
good night my friend
最終更新： 2022-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
==synopsis==gopal épouse son amie d’enfance radha.
gopal asks radha to marry him and she agrees.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
merci beaucoup ma amie
thank you very much my friend
最終更新： 2021-03-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’est mon amie d’enfance et elle est vieille, dans l’âme...
this is my childhood friend and she is old, in the soul ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
: amie d'enfance de yoshiaki, elle a deux ans de plus que maria et noeru.
initially, maria is determined not to back down from her, but her resolve crumbles when she learns that akira holds a history with yoshiaki; they are childhood friends, and yoshiaki actually loved akira!
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
son amie d’enfance, hauviette, raconte simplement ses souvenirs avec jeanne :
her childhood friend, hauviette, related very simply her memories of joan :
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ritsuko est l'actuelle présidente du conseil des élèves, et une amie d'enfance de chihiro.
===current student council===; : a half-german girl, ritsuko is the current president of the student council, and a childhood friend of chihiro.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
parmi eux se trouvent fayt leingod, ses parents, ainsi que son amie d'enfance sophia esteed.
fayt was the son of robert and ryoko leingod, while sophia was the daughter of clive esteed.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela me rappelle les conversations périodiques et frustrantes que j’ai avec une amie d’enfance.
it reminds me of recurring, frustrating conversations i have with a dear friend i have known since childhood.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
une fois installé, il fait venir sa petite amie d'enfance, mary, et les deux se marieront à sellwood.
when he was established, he sent for his childhood sweetheart, mary, and the couple were married in sellwood.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il cherche son amie d'enfance orina, mais une fois là, il rencontre mew, une puissante utilisatrice de l'aura.
he hopes to reunite with his childhood friend/crush orina but once there, he meets mew, a powerful aura user who doesn't like to talk.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
:ritsu est l'amie d'enfance de mio et ne manque pas une seule occasion de venir taquiner cette dernière.
:she is mio's childhood friend and will often take the opportunity to tease her whenever mio is cowering from something.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：