人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
ma colocataire est a eviter rarement
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質:
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
ma colocataire
futurama
最終更新: 2014-05-14 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia
a eviter!!!
sympa !
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia
ma colocataire est tellement dégoûtante.
my roommate is so disgusting.
最終更新: 2014-02-01 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia
je déteste ma colocataire.
i hate my roommate.
a eviter pour un repas donc.
systeme destine a eviter une collision
collision avoidance system
最終更新: 2014-11-25 使用頻度: 6 品質: 参照: Wikipedia
voiture destinee a eviter des accidents ferroviaires
the train saver
最終更新: 2014-11-25 使用頻度: 4 品質: 参照: Wikipedia
le decoupage est execute de facon a eviter toute souillure des viandes .
d ) cutting must be carried out in such a way as to avoid any soiling of the meat .
最終更新: 2014-11-21 使用頻度: 2 品質: 参照: Wikipedia
a eviter des ´ operations de couverture inutiles...
avoiding unnecessary hedging activities,...
最終更新: 2012-03-19 使用頻度: 3 品質: 参照: Wikipedia
dispositif acoustique visant a eviter des prises accidentelles
by-catch reduction acoustic device
最終更新: 2014-11-25 使用頻度: 7 品質: 参照: Wikipedia
documentaire video destine a eviter des pertes de donnees
video documentation for loss control
最終更新: 2014-11-25 使用頻度: 5 品質: 参照: Wikipedia
systeme destine a eviter une collision par l'arriere
system for preventing a rear-end collision
最終更新: 2014-11-25 使用頻度: 3 品質: 参照: Wikipedia
dispositif destine a eviter le ronflement et les apnees du sommeil
device for preventing snoring and apnoea during sleep
les sites devraient dtre choisis de sorte a eviter le probleme.
- broodstock tank was purchased, with funds from conbors bros. ltd.
最終更新: 2015-05-14 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia
stimulation neuromusculaire electrique servant a eviter la thrombose des veines profondes
neuromuscular electrical stimulation for preventing deep vein thrombosis
une disposition du projet de loi vise a eviter la ` ´ retroactivite.
there is a section in the bill that tries to avoid retroactivity.
procede destine a eviter l'acces abusif a un reseau
method for preventing un-authorized access to a network
最終更新: 2014-11-25 使用頻度: 3 品質: 参照: Wikipedia警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
deux, très précisément. ma colocataire et son petit ami, pour tout te dire.)
and for the next few months, having my own place (and my own super comfortable bed).
structure destinee a eviter le broutage d'une machine-outil
chattering preventing structure of working machine
ajoute la commission europeenne,a eviter la fermeture precipitee de sieges d'extraction.
the commission adds, will prevent premature pit closures.
最終更新: 2017-04-26 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia