検索ワード: ma facon (フランス語 - 英語)

je suis en quelque sorte hors norme dans ma facon d'aborder le design.
so i exist somewhat outside of the mainstream of design thinking.

parce que vous m'étiez sympathique, parce que je ne voulais pas vous froisser dans votre sensibilité et aussi- soyons franc- parce que c'est ma facon d'enquêter, je ne vous ai pas révélé, à l'époque, ce que je savais de précis sur les "documents" höss ou gerstein, sur les "témoignages" de nyiszli et consorts.
because you were friendly to me, because i did not want to hurt your feelings, and also -- frankly -- because this is my way of inquiring, i did not reveal to you, at the time, what i knew precisely about the hoess or gerstein "documents" and about the "testimonies" of nyiszli and his ilk. i did not tell you that i could recite the two "depositions" of dr. bendel.