人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
car c`est super
for it is super!
最終更新: 2011-05-23
使用頻度: 1
品質:
c 'est chaud , c'est joyeux, c'est super!
c 'est chaud , c'est joyeux, c'est super!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
c' est le cas.
that is the case.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
c' est le contraire.
in fact, quite the contrary.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 4
品質:
c' est le minimum!
the lowest possible number!
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
c' est le cas maintenant.
this is the case now.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:
c' est le blocage total.
total deadlock.
最終更新: 2024-04-13
使用頻度: 38
品質:
le résultat n' est pas écrit, prévu; tout est incertain. c' est le sport.
the results of the various competitions are not yet known; they are not predestined; in sport, anything can happen.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
le dopage dans le sport, c' est comme un prêtre qui commet un péché, comme un musicien qui joue faux.
doping in sport is like a priest who sins or a tone-deaf musician.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
nous devons dire haut et fort que le fair-play dans le sport, c’ est aussi le refus de la prostitution forcée.
we have to make it abundantly clear that fair play in sport involving saying a firm ‘ no’ to forced prostitution.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:
le sport, c' est une école de courage et de persévérance qui donne l' esprit de lutte, le goût de la compétition, invite au respect de l' autre.
sport is a school of courage and perseverance where we learn the spirit of endeavour, the taste for competition, and respect for each other.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
c’ est un problème très complexe, c’ est un problème qui concerne la sécurité interne, c’ est un problème qui concerne l’ étiquetage des médicaments, c’ est un problème qui concerne le sport, c’ est un problème qui concerne la protection des jeunes, c’ est un problème qui concerne la santé publique.
various court of justice rulings in this field underline the european sports federations’ responsibility and autonomy, provided that those federations comply with basic community legislation.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質: