検索ワード: machistes (フランス語 - 英語)

où est la victoire de ces machistes ?
could this not be a victory for the macho men there?

ceci nb pour les machistes et autres agnostiques et pour les kantiens, etc.
this n b for the machists and other agnostics, and for the kantians, etc.

symboles machistes et patriarcaux, ce sont des marqueurs pour scinder la population française.
as symbols of chauvinism and patriarchy, they are markers used to divide the french population.

c'est ici que commence la division, selon les partis politiques, des philosophes machistes russes.
here a division of the philosophers of russian machism according to political parties begins.

l'application de cette règle a cependant posé des problèmes en raison de stéréotypes machistes dans la définition des candidatures.
difficulties have been encountered in complying with this rule, however, because of macho stereotypes that affect the selection of candidates.

en revanche, les hommes peuvent affirmer être en meilleure santé pour se conformer aux modèles machistes socialement acceptés de force et de pouvoir masculins.
on the other hand, men may report better health status to conform to socially accepted machismo beliefs of male strength and power.

le fait que même les femmes mariées commencent à être infectées montre combien il est important d'éduquer les hommes et de changer leurs attitudes machistes.
the fact that even married women were becoming infected demonstrated the importance of educating men and changing their macho attitudes.

la défense traîne en justice la capitaine qui a dénoncé le harcèlement sexuel http://t.co/be0gyxiyzs quel étalage de machistes et violeurs
defense acts against the captain who denounced sexual harassment http://t.co/be0gyxiyzs what a showcase of male chauvinists and rapists.

certains développeurs de jeux vidéos n'hésitent pas à pousser le vice plus loin, en allant jusqu'à pousser aux violences machistes dans le jeu vidéo.
some video game developers do not hesitate to push the vice further, pushing up the macho violence in video games.

une injustice sociale par laquelle les femmes, simplement parce qu'elles sont des femmes, subissent la violence masculine à cause de valeurs machistes profondément ancrées dans notre société.
a social injustice in which women, purely because they are women, experience violence at the hands of men because chauvinistic values are still fairly deep-rooted in our society.

l'inverse de l'orientalisme est aussi malsain que l'orientalisme même et l'intolérance des femmes est aussi peu acceptable que les constructions machistes.
orientalism in reverse is as bad as orientalism itself, and female chauvinism is as undesirable as male-based constructions.

mais l'habileté d'ingrid sinclair est de ne jamais tomber dans la caricature, même de nos com battants machistes, et de dé peindre des personnages crédibles, avec délicatesse.
ingrid sinclair's skill is in not re sorting to caricature, even with the chauvinist fighters, and she succeeds in presenting a delicate portrayal of believable characters.

nous avons tous été impressionnés par votre attitude machiste, que vous tenez manifestement de votre goût immodéré pour les combats de lutte.
we have all been impressed by your macho image, clearly learned from watching too many world wrestling federation bouts.