プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
magouille
backroom deal
最終更新： 2019-04-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
tva sur les tabacs – magouille en cours ?
vat value added tax on processed tobaccos. scam in progress?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
berlusconi magouille, l'italie décline by ferdinando targetti
berlusconi fiddles while italy declines by ferdinando targetti
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
haïti - Élections : la grande magouille est prête pour dimanche
haiti - elections : the big maneuvering is ready for sunday
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tous les préparatifs pour la grande magouille de dimanche prochain sont prêts...
all preparations for the big maneuvering of sunday are ready...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'aime à penser qu'il y a un mot pour magouille en chinois.
i like to think there's a chinese word for shenanigans.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
haïti - Élections : la grande magouille d’inite se met en place
haiti - elections : the great maneuvering of inite is set up
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
home / commentaries / berlusconi magouille, l'italie décline article available in:
home / commentaries / berlusconi fiddles while italy declines article available in:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
tva: après la magouille – yesmoke dénonce l’italie auprès de la commission européenne
vat: after the scam – yesmoke reports italy to the eu commission
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
1a. après la compilation: utiliser rdev -v - une affreuse magouille, mais bon, ça marche.
1a. after compilation: use rdev -v - a terrible hack, but it exists.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
haïti - Élections : 70.97% complété, aucune magouille n'est en train d’être cautionnée
haiti - elections : 70.97% completed, no maneuvering is being organized
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le catch n'est qu'une magouille juive de bas étage contrôlée de a à z comme le serait n'importe quelle affaire de rapport.
wrestling is as much a jewish business controlled in its every part as the manufacture of clothing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
monsieur le président, nous venons d'apprendre l'existence d'une autre magouille financière de la part des libéraux en proie à une fièvre réélectorale galopante.
mr. speaker, we have just learned about another tainted fundraising deal that was consummated in the heat of the liberals' re-election passion.
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
sentant la magouille, des dizaines de milliers de partisans d’aristide et de préval prirent d’assaut les rues de port-au-prince.
the reasons are about the same, and are explained in the internal record.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce texte envoie un signal clair aux entreprises: pas de magouilles avec l' argent du citoyen.
this text drives the message home to industry: you do not mess with public money.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：