人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il me faut :
i need :
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il me faut ça.
i need that.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
il ne me faut qu'une minute.
i only need a minute.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
il me faut tellement
it's for you that i am here
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il me faut partir.
i have to go.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
il me faut ce jeu !
il me faut ce jeu !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mais il me faut relativiser.
this remark needs some qualification.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
celle qu'il me faut
the right person
最終更新： 2019-11-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
il me faut de l'eau.
i need water.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
il me faut m'en aller.
i have to go.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'homme qu'il me faut
mister right
最終更新： 2019-11-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est ce qu'il me faut.
i need that.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
il me faut davantage d'électricité.
i need more power.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
il me faut un point de chute et il vous faut une taupe.
i need a soft landing and you need a pair of eyes on the inside.
最終更新： 2021-04-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
il me faut m'échapper d'ici.
i have to get away from here.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
t'es l'homme qu'il me faut.
and it's for you only
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il me faut, une fois encore, dénoncer le décalage entre les discours et les actes.
once again i must denounce the time-lag between words and actions.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
garance, j’ai une question vitale à laquelle il me faut une réponse au plus vite !!!
garance, j’ai une question vitale à laquelle il me faut une réponse au plus vite !!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais si je continue ces aventures, il me faut une raison pour les faire autre que juste y aller.
but if i'm going to continue doing these adventures, there has to be a reason for me to do them beyond just getting there.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il me faut une réponse adéquate de la part de la commission, et jusqu'à présent cela n'a pas été le cas.
i need an adequate response from the commission, and so far we have not had it.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：