検索ワード: mains nous (フランス語 - 英語)

nous levons les mains, nous nous sommes trompés.»
we hold our hands up, we were wrong'.

lave-nous les mains nous sommes avant le diner?
pauline did not wake up at nine o'clock

elles pouvaient nous toucher, prendre nous mains, nous embrasser.
they could touch, hold their hands, kiss each other …

le texte que nous avons entre les mains nous paraît utile et honnête.
the text that we have before us seems to us useful and honest.

il y a un gouvernail qui est entre vos mains: nous en attendons beaucoup.
there is a helm which is in your hands; we have great expectations of it.

dans ses mains, nous sommes un et sommes attirés vers lui qui est mis en croix.
in his hands we are one, as we are drawn to him who is lifted up on the cross.

il s'en lave les mains, nous livrant en fait, à la contre-révolution.
it washed its hands of the case, virtually delivering us to the counter-revolution.

cette poignée de mains nous donne l'espoir que les deux parties vont maintenant dialoguer.
this handshake gives us hope that the two are now talking to each other.

cette question est entre nos mains, nous pouvons l' approuver sans passer par le conseil.
that is an issue which is in our hands and we can approve it without going to the council.

tandis que leurs mains nous parleront et que leurs jambes témoigneront de ce qu'ils avaient accompli.
but their hands will speak to us, and their feet bear witness, to all that they did.

maintenant, nous en sommes à nous donner une poignée de mains, nous disposons d'assises solides.
now, we have a handshake, the basis for strong foundations.

pour leur montrer que de leurs mains nous avons repris le flambeau et que maintenant, nous le levons haut vers le ciel.
were there to show them that from their hands we have taken the torch and now we hold it high.

mettez vous dans vos mains, nous vous offrirons l'espace et les conforts qui feront de votre voyage une promenade paisible.
depend on us to provide you with the space and luxuries you need to make your trip as seamless as possible.

chez À deux mains, nous appuyons la jeunesse trans* et nous respectons le droit de la personne à l’autodétermination.
at head & hands, we support trans* youth and we respect people’s right to self-determination.

en équipe, avec d’autres mains, nous pourrons remodeler le régime dans l’intérêt des personnes que nous soignons.
in a team, along with other hands, they will be able to reshape the system for the good of the people in our care.

chez À deux mains, nous célébrons le mois de l’histoire des noirs avec des activités excitantes à jeunesse 2000 (j2k).
here at head & hands, we’re celebrating black history month with exciting activities at jeunesse 2000 (j2k).

mais, avant qu' un etat membre ne se frotte les mains, nous disons très clairement que l' amendement expose des conditions explicites.
however, before any member states rub their hands with glee, it must be quite clear that the amendment sets out some explicit conditions.

«nous n’avons pas d’outils ou d’armes entre nos mains, nous n’avons que nos prières.
“we don’t have any tools or weapons in our hands, so we only know to say our prayers.

65 ce jour-là, nous scellerons leurs bouches, tandis que leurs mains nous parleront et que leurs jambes témoigneront de ce qu'ils avaient accompli.
65 on that day we will set a seal upon their mouths, and their hands shall speak to us, and their feet shall bear witness of what they earned.