人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je sais que tu sais.
i know that you know.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
par dieu! maintenant, je sais que tu es
i know it now. by god! you are the one
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
maintenant que tu sais le faire
[2:] now that you can do it
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je sais que tu sais que je sais.
i know that you know that i know.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
maintenant, je sais ce que vous pensez.
now, i know what you're thinking.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
maintenant, je sais que cela peut arriver !
now i know this can happen to anyone.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mais maintenant, je sais tout.
but now, i know everything.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
et bien maintenant je sais.
and now i know.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
donc maintenant je sais tout ?
so now i know everything?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
plus maintenant, je sais pas pourquoi.
plus maintenant, je sais pas pourquoi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
maintenant je sais quelques archivers…
now i know some archivers ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je sais que tu es mariée maintenant.
i know you're married now.
最終更新： 2016-01-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
22 mais maintenant même, je sais que tout ce que tu demanderas à dieu, dieu te le donnera.
22 but even now i know that whatever you ask from god, god will give you."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mais, maintenant même, je sais que tout ce que tu demanderas à dieu, dieu te l'accordera.
but i know, that even now, whatsoever thou wilt ask of god, god will give it thee.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
参照：
22 mais, maintenant même, je sais que tout ce que tu demanderas à dieu, dieu te l'accordera.
22 but i am certain that, even now, whatever request you make to god, god will give it to you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais maintenant même, je sais que tout ce que tu demanderas à dieu, il te l'accordera.»
and even now i know that whatever you ask from god, god will give you.» jesus said to her, «your brother will rise again.»
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
11:22 mais même maintenant je sais que tout ce que tu demanderas à dieu, dieu te le donnera.
22 but now also i know that whatsoever thou wilt ask of god, god will give it thee.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
maintenant, je sais que j'ai raison parce qu'ils sont contre.
now i know i am right because they are against it.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
11:22mais, maintenant même, je sais que tout ce que tu demanderas à dieu, dieu te l'accordera.
11:22even now i know that, whatever you ask of god, god will give you."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
tu sais que tu m'aimes, je sais que tu te soucies
just shout whenever and i'll be there
最終更新： 2020-06-25
使用頻度： 1
品質：
参照：