検索ワード: maintien à domicile rendu difficile (フランス語 - 英語)

maintien à domicile et télésoins.
opendocument children's telehealth network (ctn).

maintien à domicile des personnes âgées
to enable old people to continue living in their own home

application au maintien à domicile des patients.
the invention is applicable to home-based treatment for patients.

• aide familiale et aide de maintien à domicile
• caregiver/housekeeper

il permettra, de plus, le maintien à domicile.
in addition, it will permit home support.

À la saline, ce sera rendu plus difficile. »
in la saline, it will be made more difficult."

dégagement du frein rendu difficile
brake control not releasing correctly

briquet piézo-électrique à fonctionnement rendu difficile
piezoelectric lighter which has a higher level of difficulty for operation

la disponibilité d’aides pour le maintien à domicile.
availability of supports so people can remain at home

les soins de maintien à domicile et les soins palliatifs.
home respite and palliative care.

offrir des services d'aide et de maintien à domicile.
offrir des services d'aide et de maintien à domicile.

notre travail en sera rendu plus difficile.
it is much too difficult to make it clear in front of the television cameras.

donc, leur maintien ne devrait pas être difficile.
we will learn things that we do in everyday life. so, maintaining them should not be difficult.

ils nous ont vraiment rendu la tâche difficile.
they resembled political weather vanes to some extent.

le maintien à domicile est destiné à remplacer le placement en institution.
ageing in place is an alternative programme to institutional care.

briquet piezo-electrique a fonctionnement rendu difficile
piezoelectric lighter which has a higher level of difficulty for operation

pac a rendu difficile le développement d'autres activités
budget has made the development of other activities difficult,

un autre point a encore rendu le débat difficile.
another point made the debate a difficult one.

le 11 septembre a rendu cette tâche encore plus difficile.
september 11 has made his task more challenging.

cette amélioration a toutefois rendu plus difficile la gestion macroéconomique.
while the improved external position was a positive development, it also complicated macroeconomic management.