検索ワード: mais ami (フランス語 - 英語)

mais l'ami écrivain aime myung-sook, il ne lui a jamais révélé ses sentiments.
but no one knew that gyung-soo's writer friend liked myung-soo even though he never revealed his true feelings for her.

les services sont offerts en anglais, mais ami québec fournit aussi des services de référence à des groupes francophones.
services are offered mainly in english, but ami québec provides referrals to french groups.

un gouvernement corrompu, mais ami, était systématiquement préféré à un gouvernement honnête, mais appartenant à l'autre camp.
few developing countries are seriously engaged in fighting poverty.

non, l’abonné peut emprunter la navette 747 sans frais supplémentaire mais l’ami doit acquitter son passage sur ce bus.
no, subscribers can take the 747 shuttle free of charge, but their friends will have to pay their transit fare.

-- que monsieur m'excuse, répondit conseil, mais l'ami ned confectionne un pâté de kangaroo qui sera une merveille ! »
"begging master's indulgence," conseil replied, "but our friend ned is concocting a kangaroo pie that will be the eighth wonder!"

pour prétendre à l'utilité, notre action doit s'inscrire dans la plus totale impartialité et c'est la première difficulté de l'exercice, car chacun des camps en présence attend d'abord que l'on prenne partie contre son adversaire au nom de ce vieil adage selon lequel l'ennemi de mon ennemi est mon ami, mais l'ami de mon ennemi est mon ennemi.
if we are to have any prospect of being useful, we must act with absolute impartiality. that is the first difficulty in this exercise, since each of the camps expects first of all that we side with it against its enemy, following the old adage that my enemy's enemy is my friend, but my enemy's friend is my enemy.