検索ワード: mais bon tu fais comme bon te semble (フランス語 - 英語)

fais comme bon te semble.
do as you want.

comme bon te semble
at your leisure

tu peux aller et venir comme bon te semble.
you may come and go at will.

tu peux aller où bon te semble.
you may go anywhere you like.

tu peux manger ce que bon te semble.
you can eat whatever you like.

traite-moi comme tu veux/traite-moi comme bon te semble
treat me as you wish

tu fais comme d'habitude.
do as usual.

traite-moi comme bon te semble. je suis à ta disposition.»
treat me as you wish. i am at your disposal."

qu'est ce que tu fais comme études ?
only two left! what are you studying?

c : qu’est-ce que tu fais comme travail ?
c: what are you doing over there?

ce que bon vous semble./ce que vous jugez bon./ce que bon te semble.
what you see fit.

"fais comme tu sens, sens pas comme tu fais"
to do that, you have the limits.

tu fais comme si tu dansais avec elle. Ça marche tout seul. tu devrais voir ça!»
you sort of dance around with it. it works all by itself. you'd have to see it."

comme vous le désirez/comme vous voulez/à votre guise/à ta guise/comme vous le souhaitez/comme bon te semble/ comme tu veux
as you wish

• le rede wiccan « si cela ne fait de mal à personne, fais comme bon te semble » : cela signifie qu'un wiccan devrait réfléchir avant d'agir et examiner les conséquences pour les autres.
• wiccan rede — "an it harm none, do as ye will": this means that a wiccan should think twice before any action and consider the consequences to others.

comme vous le désirez/comme vous voulez/à votre guise/à ta guise/à votre convenance !comme vous le souhaitez/comme bon te semble/ comme tu veux
as you wish

j'aimerais aussi te dire, ginette, au nom de tous mes collègues du ministère, un gros merci pour le travail que tu fais comme présidente de l'aiic.
and first, let me say, ginette, on behalf of all my colleagues in the department of health, a big thank you for your work as the president of the cna.

À la lumière de cette expérience, tu peux te demander jusqu’à quel point tout ce que tu fais comme missionnaire clarétain vise à ce que « dieu soit connu, aimé, servi et loué ».
in the light of his experience, you may wonder to what extent what you do as a claretian missionary actually seeks that god “should be known, loved, served and praised."

comme vous le désirez/comme vous voulez/à votre guise/à ta guise/façon dont vous voulez/comme vous voudrez/à votre convenance !comme vous le souhaitez/comme bon te semble/ comme tu veux
as you wish

- il ne s'agit pas de ce que je propose, mel. je pense que soit tu acceptes les choses telle qu'elles sont, tu oublies qui tu es, tu n'en as rien à faire de rien et tu laisses juste couler, et tu fais comme tout le monde, soit tu te lèves et tu t'en vas. et c'est plus facile de partir aujourd'hui que ça ne l'était avant. parfois, j'aimerais être né ailleurs.
"it's not a matter of what i suggest, mel. i think you either accept things as they are, forget who you are, not give two hoots about anything and just let it roll, and do what everyone else does, or else you get up and leave. and it's easier to leave today than it was before. sometimes i wish i had been born in a different place."