人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a cognac tous n'etait pas si rose que ca !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
a cognac tous n'etait pas si rose que ca !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
et il s'avère ce n'est pas si difficile que ca.
and it turns out to not be very hard.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
mme steeves avait répliqué qu'il n'était pas si saoul que ca puisqu'il se souvenait de tout ce qu'elle lui avait dit.
ms steeves had replied that he could not have been that drunk when he could remember everything she had said to him.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
woocommerce, vous en entendez parlé depuis un moment, vous apprécierez ce thème wordpress car il est gratuit ! c’est pas si souvent que cela que ca arrive, alors découvrez vite ce thème wordpress.
woocommerce, you hear talked for a while, you will enjoy this wordpress theme because it is free! it’s not that often that it happens, then quickly discover this wordpress theme.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
un choix pas si déconnant que ca quand y réfléchit bien, puisque sur les deux plus grands rendez-vous de la saison tu seras toujours présent en 26, avec ptet moins de pression, ca peut être une bonne démarche pour le team koxx, et même pour l’équipe de france!?!
could be interesting for the koxx team and the french team?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
on sait qu’il exhorte le nouveau ` gouvernement conservateur, qui n’est pas si nouveau que ca, a ¸ honorer l’entente sur cinq ans conclue avec le ministre dryden. il veut aussi conserver l’allocation de 1 200 $ avant impot offerte aux ˆ parents d’enfants de moins de six ans.
he is on record as calling on the new — well, not so new — conservative government to honour the five-year deal made with minister dryden and he would also like the $1,200 before tax allowance which is sent out to the parents of children under six.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質: