検索ワード: mais grave (フランス語 - 英語)

mais grave !
mais grave !

c'est une erreur compréhensible, mais grave.
they will only want it if it is effective and makes a profit.

« le personnage est comique mais grave tout à la fois.
"this character looks funny, but is serious at the same time.

l'acidose lactique est un effet indésirable rare mais grave
lactic acidosis is a rare but serious side effect

cet effet indésirable, rare mais grave, a parfois été fatal.
this rare but serious side effect has occasionally been fatal.

information générale la listériose est une infection rare mais grave (1).
background listeriosis is a rare but serious disease (1).

anaphylaxie l'anaphylaxie est une complication rare mais grave de la transfusion sanguine.
anaphylactic reaction anaphylactic reaction is a rare but severe complication following a blood transfusion.

c'est une situation étrange, mais grave, que l'on ne peut plus supporter.
we eagerly await his report.

l’acidose lactique est un effet indésirable rare mais grave, pouvant occasionnellement être fatal.
lactic acidosis is a rare but serious side effect which can occasionally be fatal.

elles peuvent être les signes d’une atteinte pulmonaire rare mais grave appelée pneumonie à éosinophiles.
these may be signs of a rare but serious lung disorder called eosinophilic pneumonia.

cependant, compte tenu de ce risque rare mais grave qui pourrait être un effet de classe, il faut souligner:
no case has today been reported with this agent.

l'acidose lactique est une complication métabolique rare mais grave qui peut survenir en cas d'accumulation de metformine.
lactic acidosis is a very rare, but serious, metabolic complication that can occur due to metformin accumulation.

cet effet indésirable, rare mais grave, apparaît plus souvent chez la femme, particulièrement en cas d’ obésité sévère.
this rare, but serious side effect occurs more often in women, particularly if very overweight.

acidose lactique l'acidose lactique est une complication métabolique rare mais grave qui peut survenir en cas d'accumulation de metformine.
lactic acidosis lactic acidosis is a very rare, but serious, metabolic complication that can occur due to metformin accumulation.

l'embolie amniotique (ea) est une complication rare, mais grave et parfois même fatale de l'accouchement.
amniotic-fluid embolism (afe) is a rare, but serious and even fatal maternal complication of delivery.

l’ agranulocytose (très faible taux d’ un type de globule blanc) est un effet indésirable rare, mais grave.
an uncommon but serious side effect is agranulocytosis (very low levels of a type of white blood cell).

en cas de nausées, vomissements ou fièvre, consulter un médecin car ces symptômes pourraient être un signe précoce du syndrome de reye, une maladie rare mais grave.
if nausea, vomiting, or fever occur, consult a doctor because these symptoms could be an early sign of reye syndrome, a rare but serious illness.

l'hyponatrémie est une réaction indésirable rare mais grave et potentiellement mortelle causée par la rétention d'eau provoquée par le puissant effet antidiurétique de la desmopressine.
hyponatremia is a rare but serious, potentially fatal adverse reaction caused by water retention resulting from the potent antidiuretic effect of desmopressin.

acia, 5 février 2008)article d'origine le botulisme est une maladie rare mais grave qui est causée par une neurotoxine produite par la bactérie clostridium botulinum.
cfia, 5 february 2008)source article botulism is a rare but serious illness caused by botulinum toxin, a nerve poison that can be produced by clostridium botulinum bacteria.

en outre, des fuites accidentelles à cause d'un défaut de l'appareil de fumigation pourraient parfois provoquer une brève mais grave pollution du milieu de travail.
in addition, accidental leakage through a fault in the fumigation apparatus could lead to occasional short term but severe pollution of the working environment.