検索ワード: mais ne dis rien a personne, car j?en ai (フランス語 - 英語)

le 13mars, cinq semaines plus tard, maryon elspeth écrivit ceci à une amie proche«ne dis rien à personne, car nous ne l'annoncerons publiquement qu'après le trimestre.
on 13march, five weeks later, maryon wrote to a close friend, "don't tell a soul because we aren't telling the public till after term. i am engaged."

voilà, en quelques brèves minutes, l' essentiel des résultats du conseil européen de biarritz qui a été, je le dis très sincèrement car j' en ai la conviction, très productif et donc très utile pour la marche en avant de l' union, qu' il nous reste bien sûr à conclure.
these, in a nutshell, were the results of the biarritz european council which was, and i say this in all sincerity because i believe it to be true, highly productive and therefore of great value to the step forward that the union is of course still to complete.

n’ attendez pas de moi que j’ entre dans les détails, car j’ en ai convenu avec le rapporteur, mais je peux dire en termes généraux qu’ aucune différence majeure n’ a fait surface au sein de la commission des affaires juridiques lors de l’ évaluation des ces questions.
please do not expect me to go into details, for i have agreed this with the rapporteur, but i can say in general terms that there were no fundamental differences within the committee on legal affairs when it came to evaluating these issues.