検索ワード: mais ne fait plus partie (フランス語 - 英語)

cela ne fait plus partie de l' accord verbal.
the'gentlemen 's agreement ' no longer applies.

le périodique ne fait plus partie du projet jopal.
journal no longer included in the jopal project.

le clonage ne fait plus partie de la science fiction.
everyone remembers dolly the cloned sheep.

je suis désolé, mon père ne fait plus partie du groupe.
i'm sorry, my father is out.

cela ne fait plus partie du vocabulaire utilisé par le gouvernement.
these words are no longer used by the government.

mme neyts-uyttebroeck ne fait plus partie du parlement européen.
mrs neyts-uyttebroeck is no longer an mep.

aujourd’hui, le soccer ne fait plus partie de ses préoccupations.
the 13-year-old afghan boy has more than soccer to think about now.

(1) ne fait plus partie des produits stabex depuis lome iii.
(1) is no more covered by stabex since lome iii.

cet aspect ne fait plus partie de notre contrat d’entretien.
(page 4/12, para 2.4)

la loi sur la quarantaine ne fait plus partie de cette proposition législative.
please review the final issue identification paper before proceeding with this document.

• le gaz manufacturé ne fait plus partie du marché dans les deux comtés.
• manufactured gas has dropped out of the market in the two counties.

aujourd'hui (2010) elle n'en fait plus partie.
today (2010) the brand isn't part of the group any more.

il ne fait plus partie, si vous voulez, de la chaîne de commandement militaire.
it's no longer part of the, if you will, chain of command within the military.

ainsi, elle ne fait plus partie intégrante du curriculum; elle est simplement recommandée.
thus it became a mere recommendation rather than being part of the curriculum.

la garnison d'edmonton ne fait plus partie du groupe d'intervention médicale.
garrison edmonton has been removed from medical response.

par conséquent, musquodoboit valley ne fait plus partie de l’appellation de la circonscription.
as a result, musquodoboit valley is dropped from the name of this electoral district.

bien des choses sont différentes : le hangar 18 ne fait plus partie de l'école.
so many things are different now, hanger 18 is no longer part of our school.

2004 baumert mauler ne fait plus partie de la holding et devient une société juridiquement indépendante.
2004 baumert mauler is no longer part of the holding company and becomes independent.

- information ne fait plus partie du programme de travail du groupe interinstitutions et d'experts.
the production of aid information is no longer part of the workplan of the inter-agency and expert group.

1995 baumert constructions metalliques ne fait plus partie de la holding et devient une société juridiquement indépendante.
1995 baumert constructions metalliques is no longer part of the holding company, becoming independent.