プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mais personne ne vint.
but nobody came.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mais personne ne le sait.
no one knows that.
最終更新： 2013-01-15
使用頻度： 1
品質：
mais personne ne parle !
but nobody talked
最終更新： 2019-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais personne n'est dupe!
they fool no one, however.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mais personne ne mentionne cela.
but nobody mentions that.
最終更新： 2014-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais personne ne se retourne!
mais personne ne se retourne!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais personne ne l'entend.
but no one hears him.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais personne ne peut vous remplacer
but no one can replace you
最終更新： 2019-02-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais personne ne veut rien changer.
nevertheless, no one wants to change anything.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mais personne n'y est forcé.
but no one is forced to live under it.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais personne d'autre, vraiment.
but no one else, really.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais personne ne leur portait secours.
but no one seemed interested in helping them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais personne n'en a soufflé mot.
perhaps i was wrong, but nobody said a word about that.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais personne ne sut comment en débattre.
but people didn’t know how to discuss it.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
nous avons crié, mais personne ne répondait.
we called out, but no one answered.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais personne ne s’en inquiète vraiment.
but no-one believes they will ever face it.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais personne ne semble y prêter attention.
but no one seems to be paying attention.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais personne n'est venu à notre secours.
many had hope that help would come but it did not.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
beaucoup souffrent, mais personne n'en parle……
many suffer, but nobody talks about it……
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais personne ne s'en était alors préoccupé.
but at first, nobody cared.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：