検索ワード: mais plus de faire un point d’étape (フランス語 - 英語)

faire un point fixe
to run-up the engine

un point d’étape sera réalisé en 2011
a review will be performed in 2011

faire un point presse
give a press briefing

faire un point de frettage
to tie

mais plus le temps de faire.
but more time to do.

c'est peut­être l'occasion de faire un point d'étape et de réaffirmer nos principes.
so this is perhaps a good moment to take stock and reaffirm our principles.

le travail a pour objectif de faire un point de la situation.
the aim is to arrive at an assessment of the current situation.

mais plus de 0 %
more than 0 %

voilà, j’ai essayé de faire un point très précis de la situation.
so there you are, i’ve tried to sum up the situation very succinctly.

... mais plus de diversité
...but more diversity

nous voilà donc au point d'étape de cette longue marche, à un point d'étape.
here we find ourselves at a milestone on this long journey.

mais plus de 0 % en masse
excluding 0mass %

au delà de la présentation habituelle du rapport annuel, elle fut l’occasion de faire un point d’étape sur les objectifs du plan stratégique 2011-2014 et leur état d’avancement.
this was an opportunity to review the activities and highlights of 2012, and in addition to the usual presentation of the annual report, we also looked at progress made so far regarding the objectives of the 2011-2014 strategic plan.

15,8 inconnue, mais plus de 24
don't know, but over 24

etre moins brillants mais plus solides est-il un point de passage obligé ?
is being less flamboyant and more solid a step that you have to go through?

moins d'aide mais plus de commerce
less support but more trade

je ne ferai donc aujourd'hui qu'un point d'étape sur les principaux sujets en discussion.
so today i will just be bringing you up to date on the main issues under discussion.

moins de charité mais plus de développement durable
less charity but more sustainable development

- pas de récupération moteur mais plus de sensibilité
- no motor movement but more sensation

nous ne voulons pas moins, mais plus de sécurité.
what was needed was more security, not less.