プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quel gâchis
what a mess
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
quel gâchis.
such a big mess.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
quel gâchis !
talk about a boondoggle!
最終更新： 2021-03-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
- quel gâchis!
- “what a waste !” he said.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quel gâchis. bref.
what a waste. anyway.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quel gâchis de nourriture !!!
quel gâchis de nourriture !!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quel gâchis d'énergie !
what a waste of energy!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais quel fake !!
but what a fake !!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡que relajo! – quel gâchis!
¡que relajo! – what a mess!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais quel plaisir.
mais quel plaisir.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais quel référendum?
what referendum, however?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
modifier la traduction: quel gâchis!
edit translation: what a shame
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
« mais quel goujat ! »
well done!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quel gâchis de tes compétences de juriste !
what a waste of your lawyer qualifications!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
quel gâchis et quelle perte pour nos viticulteurs!
what a waste! what losses for our wine-growers!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
quel gâchis de la situation de la propriété est islanders.
what a mess the islanders ownership situation is.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quel gâchis dans un pays qui dépend des exportations agricoles!
what a waste in a country dependent on agricultural exports!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
mais quelles règles?
which rules, though?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
une petite curiosité concernant la serviette de table du pape aux repas : "quand françois s’est rendu compte qu’on lui changeait sa serviette à chaque repas, trois fois par jour, il a protesté : « mais quel gâchis! pourquoi changer une serviette propre? ».
a little point of interest about the napkin the pope uses at meals. “when francis realized that it was changed at every meal, three times a day, he said: ‘but what a waste! why do we need to change a clean napkin?’.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています